討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

tasi1024

26分

樓主

個人積分：26分

文章編號：5000945

﹝求救﹞想要去西班牙參訪電視台，該如何聯絡該電視台

最近有計畫要去西班牙TV3電視台參訪

可是該電視台的網站都是西班牙文，真的都看不懂 orz

orz

不知道該如何把想參訪的信件

用E-MAIL寄達

或者該電視台的聯絡方式

希望會西班牙語的網友們幫忙一下

感恩~~

該網站是TV3

該電視台在巴賽隆納，西班牙加泰羅尼亞電視臺

2008-02-18 14:56 #1

文章關鍵字

電視台西班牙

0126ryan

250分

2樓

個人積分：250分

文章編號：5001191

在它的首頁左下角有一個 Contacta 的連結
應該就是聯絡方式 (contact)
點進去之後有看到一些電話傳真之類的號碼
但沒看到信箱
sorry~不懂西班牙文
只能幫到這裡而已
你可以點進去研究一下

joe888

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：5001497

不是我在潑冷水
你連西班牙文都不懂
過去參訪又能得到什麼精髓呢
西班牙人的英文很差
你不要奢望可以得到太多幫助

3217分

4樓

個人積分：3217分

文章編號：5001576

joe888 wrote:
不是我在潑冷水
你連...(恕刪)

我也是很好奇, 既然不懂西班牙文, 參訪西班牙電視台的目的是? 還是該台有些關鍵技術或制度是其他國家電視台所沒有的?

tasi1024

26分

樓主

個人積分：26分

文章編號：5001866

joe888 wrote:
不是我在潑冷水
你連...(恕刪)

還真的是冷水咧

在當地會找台灣人的導遊兼翻譯
這個您不用擔心

可是在去之前
還是要靠自己聯絡電視台

TV3是當地的民族電視台
有點類似像台灣的原住民電視台跟客家電視台

kohaya

13分

6樓

個人積分：13分

文章編號：5001876

tasi1024 wrote:
最近有計畫要去西班牙...(恕刪)

如果我沒記錯的話，巴塞隆納並不是使用一般的西班牙文喔！

記得之前西語老師曾說過，在西班牙這個國家，巴塞隆納是一個很特別的地方，該地區使用的語言是"加泰隆尼亞"語，而不是一般的西文。

we910909

0分

7樓

個人積分：0分

文章編號：5001877

joe888 wrote:
不是我在潑冷水你連西...(恕刪)

Contacta 是西文聯繫的意思
不過點進去的確沒看到EMAIL選項
西文電子郵件也是用EMAIL這個字
因為是外來字

樓主如果是學生可以去淡江輔大靜宜文藻等學校求助
或是到外交部跟DPU求助
如果你已經在西班牙，可以去找台灣駐當地辦事處
大陸的新華社其實也可以求助，只是看你敢不敢

其實很多西班牙人是懂英文
但是因為語調很好笑，所以不太敢講
樓主可以寫些簡單的英文去詢問
不過樓主不會西班牙文去了也是鴨子聽雷，聽不懂

we910909

0分

8樓

個人積分：0分

文章編號：5001924

kohaya wrote:
如果我沒記錯的話，巴...(恕刪)

在巴賽隆那是說加泰隆尼亞語與加泰藍語（西班牙語）
一個一直想獨立的自治區

tasi1024

26分

樓主

個人積分：26分

文章編號：5002061

we910909 wrote:

在巴賽隆那是說加...(恕刪)

恩恩就是加泰隆尼亞語

要去參訪的就是講加泰隆尼亞語的電視台

想參訪國外的民族語言電視台

we910909 wrote:

Contacta...(恕刪)

謝謝~~這樣大概有方向

有點進去找了一下

好像都沒有EMAIL

只有傳真跟電話

we910909

0分

10樓

個人積分：0分

文章編號：5002234

我看看晚上會不會在線上遇到外交部的朋友
如果有遇到在請他們幫忙
如果樓主是美女的話，我可以請西班牙帥哥幫忙

1
2

小惡魔廣編特輯

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

[12月] Mobile01會員獨享丨年度最終賞！Apple AirPods Pro 3 夢幻降臨！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！