討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：75417803

有人在看公視台語台嗎？

最近發現公視台語台
裡頭的字幕似乎是
台語白話文的一種嘗試

大家贊同
台語能夠寫出來嗎？
還是覺得
政府不要搞這些有的沒的

台灣人只要會說
國語和英文就好
其他島上的語言
就讓時間把它淘汰掉

2019-11-13 15:15 #1

文章關鍵字

公視

miquela

1193分

2樓

個人積分：1193分

文章編號：78549940

最近住鄉下沒裝有線電視，看數位頻道才知道有這個公視台語台。
政府要推動閩南語是好事，但那個“台語”字幕，實在看得很累，有的像是硬拗出來的，不常見的字很多，文法怪怪的，把台語文化搞到走火入魔。
會台語的人不用看字幕，不會台語的更看不懂字幕寫三小，政府幹嘛脫褲子放屁搞什麼台語字幕！直接翻譯成中文字幕就行了。
公視還有客語台，原民台，公平點也來客語中文字幕，原民語中文字幕呀！
這個政府到底是怎麼了？再怎麼努力搞，台語還是源自閩南語，專家才看得懂公視台語台的字幕。

aaatsz

926分

3樓

個人積分：926分

文章編號：78550037

我不贊同這種文字, 如上面網友所言,對台語不好的人看不懂在寫三小, 這對推廣台語一點幫助也沒有

r9ck001

568分

4樓

個人積分：568分

文章編號：78550536

培植一堆台文系所的不找點事給他們做又要鬧了沒有不敬的意思

沒有不敬的意思

ext260

144分

5樓

個人積分：144分

文章編號：78550750

台語台我也看不懂字幕在寫什麼東西，真的不知道他們在要要表達什麼意涵。

280分

6樓

個人積分：280分

文章編號：78558409

r9ck001 wrote:
培植一堆台文系所的不(恕刪)

在中文系裡面,設個台語組主修就好,何必弄個台文系
台文字看得好累,搞不懂是要給半懂台語的人看的,還是給以台語為母語的人看的.
上字幕不就是要幫助觀眾瞭解嗎,結果反而讓人愈看頭愈暈.
還有台語台好像都會看到一些百是旗下的藝人.

min9821

6353分

7樓

個人積分：6353分

文章編號：78558457

可能有補貼吧?
百姓錢大家賺?

riklin

6709分

8樓

個人積分：6709分

文章編號：78558502

這些原住民、客語、台語電視台只是政客們的玩具，反正一年上億的預算都是政府買單有沒有人看、節目品質都不是重點。選舉一到就能說有照顧特定團體

水云

6610分

9樓

個人積分：6610分

文章編號：78559439

likeaeagle wrote:
有人在看公視台語台嗎？

最近發現公視台語台
裡頭的字幕似乎是
台語白話文的一種嘗試

大家贊同
台語能夠寫出來嗎？
還是覺得
政府不要搞這些有的沒的

台灣人只要會說
國語和英文就好
其他島上的語言
就讓時間把它淘汰掉

youtube 上面還是有〔華視葉青歌仔戲〕

應該不會影響「閱聽」

喔，某院院長是有講過漢醫 v.s. 台醫啦 ...

但不敢講 ...

漢文 v.s 台文沒有不敬的意思

沒有不敬的意思

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

papageno

936分

10樓

個人積分：936分

文章編號：78566637

likeaeagle wrote:
最近發現公視台語台
...(恕刪)

店是人家開的，老闆愛賣什麼我們也沒辦法～

1
2

小惡魔廣編特輯

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！