當我在機場check in 的時候
櫃台問我: Q：you don't have any luggage?
(我要回答我沒有) ans: Yes.
後來櫃台看了我愣了一下
當時我知道我回答錯了,我用了中文式回法
如果我沒行李, 我應該說no.
後來我跟我朋友聊天（外國人）,聊到有關她女友
他跟我講this is not her problem
記取上次教訓, 我回答 no（我要表達這不是她的problem)
結果他以為我是表達這是她的problem
搞得我很糊塗
有沒英文好的大大麻煩解答一下
個人積分：138分
文章編號：7250283
個人積分：5分
文章編號：7250419
個人積分：27分
文章編號：7250507
個人積分：6分
文章編號：7250515
個人積分：7733分
文章編號：7250547
個人積分：205分
文章編號：7250863
standup49 wrote:
櫃台問我: Q：you don't have any luggage?
英文的問句，不管是肯定的問法，還是否定的問法，就針對問題的部份去回答就對了，
這句，就針對 "have any luggage ?" 去回答
有行李，就是 Yes
沒有行李就是 NO
不用去回答 "don't" 的部份，因為它只算是加強語氣的方式
因為櫃台已經看到您身邊沒有行李，所以他以加強語氣的方式來問：
"you don't have any luggage?" = "難到你沒有任何行李嗎 ?"
(一方面，可能也有提醒您是不是忘了行李的意思)
如果櫃台不確定您有沒有帶行李，或只是口頭上問一下，可能就變成：
"Do you have any luggage?" = "你有行李嗎 ?"
蓓兒丹娣 wrote:
No, i don't have . 就是「是的，我沒有」，用NO簡答也可以...(恕刪)
沒那麼複雜啦~
這句不就是 "不，我沒有"
個人積分：138分
文章編號：7250910
個人積分：2991分
文章編號：7250917
個人積分：7分
文章編號：7250972
