韓國人教台灣人念中文

李珠珢明明是李珠「ㄧㄣˊ」
但是因為一個韓國人的喜好
這個字被改變讀音念成ㄣ
各電視台還真的照辦
真是瞎到爆
多來幾個韓國人我看國中小的國語課都要改課本了

https://news.videoland.com.tw/article/33b0faf7-48c9-4b3a-884c-57d687dddad5.html

2025-05-08 2:02 #1

文章關鍵字

韓國台灣

kmpop

14063分

2樓

kmpop

個人積分：14063分

文章編號：91534876

為什麼一定要唸「ㄧㄣˊ」，

「珢」這個不常用的異體字，

既然可以唸「ㄍㄣˋ」，（亙，艮，茛）

叫「李朱艮」也不錯聽的

Don't Touch Her！ Don't Touch Her！ Don't Touch Her！

voyeur

6709分

3樓

voyeur

個人積分：6709分

文章編號：91535313

carloszhang wrote:
喜好

我是野獸派
念李珠狠...或李珠狼

cchcchcch

11301分

4樓

cchcchcch

個人積分：11301分

文章編號：91535331

她本人應該只是希望自己的名字, 是被用盡量接近母語韓文發音的方式唸出. 這可以理解.

同一個中文(/漢)字, 可能因不同國家/地區而唸法有所不同, 比方: 台/閩南/客家語, 國語, 粵語, 日語, 韓語, 可能對同一漢字都各有不同語音.

換成你處在她的處境, 難道不希望自己的名字, 能被以最接近母語發音的方式唸出嗎?

就當知道原來『珢』這字除了唸『ㄧㄣˊ』或『ㄍㄣˋ』, 現在還知道原來其韓語讀音是接近『ㄣ』, 多一個新知, 難道不好?

宮二 : " 世間所有的相遇都是久別重逢 "