我笑了... your are who 猜是啥意思?

值班中... 剛剛聽到蠢蛋製程的英文對話,終於說出最經典的一句"you are who"
更猛的是,賓妹還聽的懂(賓妹是菲律賓外勞)

她應該是要說who are you ,你是誰的意思. 國中生程度都不行也來當製程......

2008-11-09 1:43 #1

文章關鍵字

WHO 意思

蘿蔔頭大大

16分

2樓

蘿蔔頭大大

個人積分：16分

文章編號：8921103

我記得美國人有些也有仿中文的念法啊

Elfprincess

23分

3樓

Elfprincess

個人積分：23分

文章編號：8921141

噗，一看就知道是直接照中文文法翻譯的台灣英語XD

我們家這邊的外傭也會自行創造中文名詞的類英文發音，所以我很習慣
反正我遇到中文不好的外傭也是會用台灣英語和她們講，能溝通就好了，以前學的文法都快忘光了

從前從前有一隻笨貓，不小心變成了隨處可見的瞎忙族，而且還是薪水不多的那種。

shaokuan1

5分

4樓

shaokuan1

個人積分：5分

文章編號：8921186

雖然有點誇張,但是反正那賓妹聽的懂他說捨麼就好
而且說真的很多人學了很多文法,也不見得敢開口阿
不然就是開口之前想了老半天,想說自己這句話對不對
考起是來到是很厲害,也很能挑別人的毛病
有時候太遷就於文法,個人覺得反而是學習語言的阻礙
反正語言這東西多被糾正個幾次,下次就會記起來了
重點還是趕講吧.............
換個方向想,比起很多連開口都不敢開口的人,他反而勇敢多了,不是嘛
幹嘛只會笑別人.....