75分

樓主

個人積分：75分

文章編號：9330943

有英日文都很強的神人嗎??

各位大大:

話說小弟現在正在學習日語, 12/7 也跟人家去參加檢定考,以後也確定一定會努力唸下去!!

但問題來了,在小弟的工作上英文還是比較常使用,尤其小弟以後想朝業務發展,英文也要

有一定水準才行 !!

現在小弟日文努力的唸,英文卻也跟著努力的忘!!一些簡單的單字卻變得還要查字典,真冏!!

小弟想請問各位前輩,你有遇過英日文都很強的神人嗎(還是您本人就是!!) ?? 能否分享一下

如何同時學習英日文的方法及心得 ?? 造福一下想多學語言的小上班族吧 !! 謝謝 !!

2008-12-08 20:59 #1

文章關鍵字

神人

pojocheng

465分

2樓

pojocheng

個人積分：465分

文章編號：9331023

英文不差…日文就學得快（拼音）
很多日文單字不都外來語來的

nakoru

7分

3樓

nakoru

個人積分：7分

文章編號：9331087

您考日檢幾級？說來聽聽吧，也許大家可以出一些意見

huzii777

19分

4樓

huzii777

個人積分：19分

文章編號：9331107

英文的文法習慣相對來說還是比較偏中文的直述法。

很多人有錯覺覺得學日語比較簡單因為看的懂漢字，但是學到後來會發覺會漢字是學日文一個很大的障礙，
因為我們會先看到字才去想怎麼發音，跟非漢字圈的人先知道發音才找字完全相反。

就因為看的懂漢字所以忽略發音也是大部分，包含小弟我遇到一個很大的障礙.. 實際上交談時會遇到問題

ODDIE

679分

5樓

ODDIE

個人積分：679分

文章編號：9331146

某前總統會中台英日語
用心去學就會了
我認識一個台科大的教授係日本工學博士,也是會中英日文,連德法語也通

覺得文章有小幫助請不吝給分吧!

mj23cw

276分

6樓

mj23cw

個人積分：276分

文章編號：9331233

ODDIE wrote:
某前總統會中台英日語...(恕刪)

任何一個把語言學的很好的人都說...
學語言最重要的就是要"說"....

puregolfman

75分

樓主

puregolfman

個人積分：75分

文章編號：9331241

nakoru wrote:
您考日檢幾級？說來聽...(恕刪)

小弟很菜,學日文不到一年,今年考四級,最低級的!!

skyyao

67分

8樓

skyyao

個人積分：67分

文章編號：9331391

同時要擁有英文跟日文都很不錯的
我大概認識兩三個
我算是一個
我是在CANADA讀大學跟碩士班 (六年半)
後來又到日本進修 (三年)
不敢說〝強〞因為我認識更利害的

同時要有英文日文能力，我覺得環境很重要
在台灣要練英文練的很強的並不難
因為普遍學英文的風氣在
再加上外籍老師多，遇到用到機會也多

但是在台灣學日文要〝強〞我覺得真的很難
因為學日文並沒有像學英文的多教材方面也不像英文那麼豐富
就算遇到外籍教師(日本人)也只能學到〝很正統〞的日文

英文不錯的人學日文，也不一定好學，日本外來語算不少，但是很多都跟英文的意思有些差距
用法也不盡相同，而且唸法也有差(有些還差漫多的)
而且那也只有在單字上一點點小小幫助而已
文法差狠狠狠多

在漢字上其實對會中文的人來說幫助還不少，雖然一個漢字有3種以上的唸法
但是我覺得真的有比較多的幫助
日文還有些唸法跟台語漫像的

其實我覺得環境才是最重要的關鍵

要兩全其美真的要下很多功夫，尤其在發音方面。

我走我的路..一條邁向屬於我的自己的未來的光明大道，我不需你的認同..因為..未來是屬於我自己的