徵求意見~中文,日文通順的女生名字

已拜讀過meow8200(一個中文也能用的日文名字)所發表的文章

本人姓賴,我與內人都是台灣人,目前都長住日本,小公主預計九月中旬誕生(第一胎),

很開心.也很期待小公主的來臨,但取名的部分就傷透腦筋,取中文順日文發音又感到有些怪,

又擔心將來因為名字的關係,就學時與同學相處的問題,畢竟小公主成長的環境是日本(但母語還是要學的),

請教各位大大是否能給與一些建議,日文發音盡量以一中文字發一日文音或兩個日文音為主,

(如美夏伊奈彩夏等~比較特殊的字也可)

先行謝謝提供意見的各位大大~~!

2010-08-17 22:53 #1

文章關鍵字

意見女生名字

TITIZEN

235分

2樓

TITIZEN

個人積分：235分

文章編號：21713765

秀美 HIDEMI 傳統的名字賴秀美 LAI HIDEMI
來軒 LAIKEN 餐廳的名字賴來軒 LAILAIKEN 對不起鬧著玩兒的

夏 KA 夏天的尾巴出生的取名單字一個夏 LAIKA 很酷和世界知名品牌 LEICA一樣發音

音 ON 獅子座的話取名單字一個音 LAION 變成獅子 LION

霧 MU 這樣會變成萊姆 LAIMU

其實在台灣，賴家印象最深刻的是台灣文學大師賴和
最近賴雅妍也很有印象

但賴雅妍的日文發音，也不會很突兀

如果擔心名字日後影響小朋有求學成長過程，那真的是有點過度操心。
既然要這麼操心，為何不乾脆歸化日本籍?

住在日本的親戚，第二代早就歸化日籍，所以第三代自然沒有這問題。
第二代的表哥表姊在日本時可真是吃足苦頭。
親戚中有姓江，廖，陳等，通通改日本姓。
而且是祖孫三代一起改。

小弟小時候也曾在日本念過書，那種辛苦是能體會的。

話說現在的日本，大都市應該還好，但鄉下地方難免會有差異。
不過從幼稚園小一開始，不至於被當異類了。畢竟時代不同。
很多日本小孩的父母都希望小孩能說中文，有中國朋友。

個人覺得賴夏很棒

http://www.naming.jp/

賴和的姓名筆劃也還不錯
賴雅妍的姓名筆劃無敵!!