Starwind wrote:
幫我們校友翻譯一下給...(恕刪)
翻的很好，不過有個小錯誤
第三段「過去短短一個多月」，原文應該是「一個禮拜」吧
個人積分：1分
文章編號：38807917
個人積分：23分
文章編號：38808013
個人積分：18分
文章編號：38808037
個人積分：88分
文章編號：38808093
hn9480412 wrote:
文內有這段 we h...(恕刪)
你誤會了。
We launched Maps initially with the first version of iOS. As time progressed, we wanted to provide our customers with even better Maps including features such as turn-by-turn directions, voice integration, Flyover and vector-based maps. In order to do this, we had to create a new version of Maps from the ground up.
他在說明當初為什麼決定要打造全新的Apple Maps，而不是否定iOS6的Maps而重新再製作新Map。
其中最後的「In order to do this, we had to create a new version of Maps from the ground up.」，意思是「為了達到這個目標（供客戶更好的地圖，其中提供 turn-by-turn 導航、語音整合、低空飛行模式和向量地圖等功能），我們必須從頭打造新版本的地圖。」
個人積分：21分
文章編號：38808155
個人積分：88分
文章編號：38808184
個人積分：18分
文章編號：38808503
個人積分：55分
文章編號：38809679
個人積分：16分
文章編號：38809911
個人積分：6分
文章編號：38810295
