個人積分：168分
文章編號：13475999
個人積分：0分
文章編號：13476158
個人積分：74分
文章編號：13604248
個人積分：40分
文章編號：13607163
個人積分：168分
文章編號：13884005
這軟體最大問題
支援線上雲端備份單字查詢記錄，但是
必須在內地的網站登陸會員，內地網站只顯示簡體，切換繁體後即跳入台灣網站。
問題來了
台灣網站登錄會員帳號在iPhone上的Dreye 不能用，必須在簡體內陸網站登錄會員，
英文介面的iPhone只能使用簡中，也只能在內地簡中網站登錄的會員才能做雲端備份。
切換iPhone到繁中介面終於可以使用繁體中文查詢，但是只能在台灣網站登錄會員的帳號雲端同步備份。
最奇怪的是
大陸並沒有iTunes APP Store吧？
怎麼會把簡體放的地位那麼高？不明白，
美國帳號買的說明是英文跟繁中，
英文介面卻不能使用繁中操作，試問美國學中文哪所學校用簡中，就算華人區通用的中文還是繁中吧，怎麼會搞到限定簡中？
結論
軟體設計是完全符合沒APP Store的內陸人用，卻是在挑戰能買軟體的國家使用者的習慣，
還是說一切都是統戰的陰謀！？
英業達
真有你的
個人積分：880分
文章編號：13885488
個人積分：168分
文章編號：13888117
個人積分：880分
文章編號：13898088
cklee wrote:
美國的華人中文學校畢...(恕刪)
Can't type Chinese on this computer. Sorry for the English!
I am sure that Inventec is aiming for the bigger Chinese market share (not quit successful, but at least "intended to"). Like it or not, a company is always about making profit no matter where it is from.
Well, traditional Chinese may still be the Chinese language of choice in american academia (Hmm....I am highly doubtful, are you sure about this? Do you mean in those professors and scholars?), I am afraid this small academic population can't represents the "mainstream" of all Chinese learning people in US.
個人積分：168分
文章編號：13904479
個人積分：164分
文章編號：13905036
cklee wrote:
我對公司的策略並無意...(恕刪)
Mac 的 OS X 可以設定語系順序，比方說設定為 英文、繁中、簡中 的順序，於是當有不同語系的設定在內時，會依照 英文、繁中、簡中 的順序顯示，先找到哪個語系就顯示哪個。
iPhone OS 跟 Mac 上的 OS X 不同的是，iPhone OS 只能選一個使用中的語系，而沒有一個順序可設定，當軟體沒有使用者選定的語系設定時，就會使用軟體開發者所給予的預設語言，所以，應該是他們的語言介面區域化是使用 iPhone 內建的方法，同時把軟體的預設語言設定為簡體中文，軟體雖然包含了繁體中文的介面，但是當你所選的顯示語言不是繁體中文時，就一律使用預設的語言，也就是簡體中文。
至於為什麼預設是簡中而不是繁中，就要問他們公司了，也許開發人員是對面的，習慣上使用簡中，沒特別調整，又也許是他們公司比較重視簡體中文市場。
破
