關於 iPhone5 剛在日本工商時報有提到一段報導 ...

電子】新iPhoneは6月発表か、台湾メーカーに恩恵期待

 米アップルがスマートフォン、iPhoneの次世代機種を、6月5~9日に開催する開発者向けイベント「WWDC」で発表するとの観測が出ている。新iPhoneの外観はiPhone4とほぼ同じだが、ディスプレイサイズは若干大きい3.7インチで、より高画質な有機発光ダイオード(OLED)パネルを搭載するとされる。事実とすれば、組み立ての鴻海科技集団(フォックスコン)をはじめとした台湾のサプライヤー各社も大きな恩恵を受ける見通しだ。(9日付工商時報)

從我朋友那邊轉過來的 ... 不要叫我翻譯 XD... 有心人自己翻譯吧 其實也不難看懂 ...

新iPhoneの外観はiPhone4とほぼ同じだが、ディスプレイサイズは若干大きい3.7インチで、より高画質な有機発光ダイオード(OLED)パネルを搭載するとされる。

↑↑有略為提到關於Ip5的一些功能型態↑↑
來個日文高手,麻煩好心翻譯一下唷
用咕狗翻一下

美國蘋果公司的智能手機,iPhone的下一代車型,5月6日 - Sun開發活動將於 9“WWDC上”已經提出了通過觀察演示。 IPhone4新iPhone幾乎相同的外觀,3.7英寸的顯示屏尺寸稍大,更高質量的有機發光二極管(OLED)面板被安裝。如果情況屬實,鴻海集團 Kagi大會(節能福克斯)預計也將大大有利於台灣企業和其他供應商。 (工商時報月9日)
little13 wrote:
電子】新iPhone...(恕刪)

幫貼google鳥鳥翻譯結果, 看得懂就好了啦...

------------------------------------------------------------------------------------------------------
新iPhone是否在六月宣布,台灣廠商預期受益

美國蘋果公司的智能手機,iPhone的下一代車型,5月6日 - Sun開發活動將於 9“WWDC上”已經提出了通過觀察演示。 IPhone4新iPhone幾乎相同的外觀,3.7英寸的顯示屏尺寸稍大,更高質量的有機發光二極管(OLED)面板被安裝。如果情況屬實,鴻海集團 Kagi大會(節能福克斯)預計也將大大有利於台灣企業和其他供應商。 (工商時報月9日)

IPhone4新iPhone幾乎相同的外觀,3.7英寸的顯示屏尺寸稍大,更高質量的有機發光二極管(OLED)面板被安裝。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

這位大哥消息真快, 我也是在下午接收到這個訊息,
不過以日本S社跟T社的量產時程來看,
最快也要iPhone 6才有OLED面板可用 (iPhone 5的應該早就開始生產了)...
不動的3.5吋要變大了嗎??

3.7吋是行動和螢幕的最佳選擇........
3.7" 會不會 賈伯斯 真的要把HOME鍵取消了...
3.7-4 真的蠻不錯..繼續等...反正有IPT4
我在想日本哪來的工商時報...
應該是台灣的工商時報吧...然後被引用重寫過.
其實看中時電子報網站(工商時報)就有相關報導了...
不用繞到日本再回來.
與失敗為伍者,天天靠盃都是別人的錯。 與成功為伍者,天天跟失敗切磋直到不再出錯。
原文是這篇吧…
iPhone5來了 概念股大發
...據外傳iPhone5尺寸為3.7吋,比iPhone4略大,當中也取消Home鍵的設計,觸控面板的尺寸將放大至3.7吋;由於iPhone 3G和iPhone 3GS外觀設計相當雷同,因此外界預估iPhone5多數設計均將沿用iPhone4。

 外界預估iPhone5將使用1.5GHz的蘋果A4處理器,鏡頭為800萬畫素、並支援1080P高畫質影片,同時採用畫質更好的OLED面板。...
http://goo.gl/b3MUUb 支持環保 減少用紙 發票要刷 手機條碼
不是有人說3.5吋剛好嗎?再大就不好看等等之類的話,如果真的是3.7吋豈不是自打嘴巴?
little13 wrote:
電子】新iPhone...(恕刪)


孤狗的中日翻譯模組弄得極差...遠遠不如英日模組。

完整翻譯如下:

美國 Apple 公司智慧型手機 iPhone 的次世代機種,預計將於本年度六月五日開始的 WWDC 開發者大會中發表。新一代的 iPhone 在外觀上與 iPhone 4 大致相同,顯示螢幕比現有機種稍大,預計將是 3.7 英吋,同時預計將搭載有機發光二極體 OLED 面板。根據可靠消息指出,以鴻海科技集團為首的台灣供應鍊廠商,將因 iPhone 5 而受惠不少。

個人認為本篇報導可信度不高...OLED 面板,尤其是能顯示動畫效果的,現在還沒成熟到能和傳統液晶相比的階段,同時省電效能也並沒有比傳統 LED 背光好到哪裡去。猜測應該是第一手報導的記者不懂什麼叫做「Retina」的結果。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!