討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

11分

樓主

個人積分：11分

文章編號：34377009

日文Siri蠻有趣的！

今天我罵Siri “お前バカだ！”

Siri: "そうかも知れませんね"

我："君が好き“

Siri: “ほかの携帯電話にも同じことを言ってるんじゃないんですか。”

不知道還有什麼有趣的回應？繼續玩看看。

2012-03-09 4:09 #1

flac

551分

2樓

個人積分：551分

文章編號：34377319

樓主既然要分享趣事，何不翻成中文，讓大家都能看得懂，難道要勞駕不懂日文的先去google翻譯，才夠格懂你所謂的趣事？

q10186q

6分

3樓

個人積分：6分

文章編號：34377337

哈哈原來日文的Siri 也如此幽默XD
我也不懂日文XD翻譯真好用

LikeMilk

2分

4樓

個人積分：2分

文章編號：34378115

flac wrote:
樓主既然要分享趣事，何不翻成中文，讓大家都能看得懂，難道要勞駕不懂日文的先去google翻譯，才夠格懂你所謂的趣事？...(恕刪)

翻譯網站的日文基本上不準

supersd

313分

5樓

個人積分：313分

文章編號：34379749

franklee168 wrote:
我："君が好き“

Siri: “ほかの携帯電話にも同じことを言ってるんじゃないんですか。”

不知道還有什麼有趣的回應？繼續玩看看。

讓我想起某傳說中的拳擊手...........

178分

6樓

個人積分：178分

文章編號：34380137

日文的SIRI，感覺好像很讚!!

剛好最近再學習日文，有個理由敗家了嗎!?

但是拿著4代的我都忍這麼久了，不換S就是為了5阿

kay2012

0分

7樓

個人積分：0分

文章編號：34384828

這裡有以前Siri用日式英文問的影片，看了之後就想到我用中文問也是得到點點點三條線，希望早點支援中文啦!!
Siri 開口說日語

kenjilee

81分

8樓

個人積分：81分

文章編號：34385137

綜合幾位大大的使用經驗，
確認SIRI是「ツンデレ」無誤。

In 15 minutes everybody will be famous.──by Andy Warhol

traveltw

121分

9樓

個人積分：121分

文章編號：34386665

獨樂樂不如眾樂樂就好心一點翻譯一下又不會怎樣

今天我罵Siri “你怎麼又沒有訊號！”

Siri: "因為你拿我的握法不對啊"

我："那你要怎麼拿才會有訊號“

Siri: “我作為携帯電話怎麼拿都不會有訊號的。”

lav1147

19分

10樓

個人積分：19分

文章編號：34386799

SAMURAI wrote:
不懂你在不爽什麼，你看不懂是你家的事，我看你連國語都不太懂，難道要逐字翻譯給你聽嗎？
你看不懂日文沒人會笑你，不要自己自討無趣！把這個有趣的主題搞的氣氛很差！

我也看不懂樓主的日文，不知道梗在哪，所以本來懶的回應

可是看到閣下的發言，感覺你才是把氣氛搞的很差的那個人吧

把中文意思打出來，讓大家都能看懂，也能參與文章並回應，這樣不好嗎？

假如這論壇沒有一個人懂日文，那這篇文章應該是馬上就沉下去，這樣有比較好？滾來滾去

滾來滾去

1
2
3
4

小惡魔廣編特輯

從浮世繪到梵谷星夜！MSI Prestige 14 Flip AI+ 梵谷特仕版讓藝術名作化身 AI 隨行筆電

從浮世繪到梵谷星夜！MSI Prestige 14 Flip AI+ 梵谷特仕版讓藝術名作化身 AI 隨行筆電

什麼牌子的電視比較好？耐用度、選購重點與True RGB優勢解析

什麼牌子的電視比較好？耐用度、選購重點與True RGB優勢解析

【9月】Mobile01會員獨享｜ASUS Pad (T3201) 極致視覺與跨界神機降臨！

【9月】Mobile01會員獨享｜ASUS Pad (T3201) 極致視覺與跨界神機降臨！

小惡魔市集

iphone 13 pro max 256G（電池有換原廠電池）+ipad+筆跟耳機一起賣

全新 Apple iPad Pro 20w 原廠充電組

iPhone 14 Plus 紫色128G單機盒裝無配件

Apple iPhone 18 Pro 256GB 冰川藍色

關閉廣告

顯示廣告