香港 VS 台灣影片翻譯

tom_kaku33

80分

21樓

tom_kaku33

個人積分：80分

文章編號：24659827

各有優點，也得看當地的習慣
不過我最不能接受的香港片名是007系列....

怕熱就不要進廚房，還我ID哥

att0836

65分

22樓

att0836

個人積分：65分

文章編號：24681389

怎麼沒人提到"人獸雜交"這片
這翻譯是超切題啊^^

餃子

17分

23樓

餃子

個人積分：17分

文章編號：24685942

att0836 wrote:
怎麼沒人提到"人獸雜...(恕刪)

這是大陸的譯名~~

香港是叫做"接種"

尋找陳氏登瀛派子孫~ 版上網兄如有登瀛派宗親請PM給我

球德洛

5192分

樓主

球德洛

個人積分：5192分

文章編號：26369397

人形蜈蚣和全面啟動不知翻成啥? ^++^

tom_kaku33 wrote:
各有優點，也得看當地...(恕刪)

昨日的浪子~柯林髮落, 今日的巨星~球德洛, 明日的傳奇~褲濕啦 , 永遠的女神~愛田由

dandkoesi

44分

25樓

dandkoesi

個人積分：44分

文章編號：26369793

球德洛 wrote:
人形蜈蚣和全面啟動不...(恕刪)

台:惡棍特工
中:無恥渾蛋
港:我只知道中國

SFTGFOP1

24分

26樓

SFTGFOP1

個人積分：24分

文章編號：26373282

這我也是聽來...不知是不是真的?

有一部科幻大片...算天災突變的

秘密客 = 蟑螂俠

球德洛 wrote:
1.搶救雷恩大兵雷霆...(恕刪)

SFTGFOP1

24分

27樓

SFTGFOP1

個人積分：24分

文章編號：26373309

yangyuehua wrote:
台:惡棍特工中:無恥...(恕刪)

台:惡棍特工港=希魔撞正殺人狂

starr

238分

28樓

starr

個人積分：238分

文章編號：26398350

那我也來提供一個讓大家猜一猜：『天煞撞正怪怪獸』

神的柴魚都在跳舞

2分

29樓

神的柴魚都在跳舞

個人積分：2分

文章編號：26404382

怪獸大戰外星人

Alien VS Monsters

還滿好猜的啊

不過對於這種異文化的嘲諷可以停了吧？

拿出來比較無可厚非，要講誰優誰劣… 英國人會講美式英文低俗嗎？

sopolly

0分

30樓

sopolly

個人積分：0分

文章編號：26404617

1.搶救雷恩大兵
雷霆救兵
拯救大兵瑞恩

6.博物館驚魂夜
翻生侏羅館
博物館奇妙夜

8.史密斯任務
史密夫決戰史密妻
史密斯夫婦

9.終極警探
虎膽龍威
虎膽龍威

12.這不是斯巴達
賤郎300
這不是斯巴達（賤賤斯巴達）

13.我是傳奇
魔間傳奇
我是傳奇

15.駭客任務
22世紀殺人網絡
黑客帝國

18.班傑明的奇幻旅程
奇幻逆緣
返老還童（本傑明巴頓奇事）

19.刺激1995
月黑風高
肖申克的救贖

20.X戰警
變種特攻
X戰警

23.絕命終結站
死神來了
死神來了

香港 VS 台灣影片翻譯

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

香港 VS 台灣 影片翻譯

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

香港 VS 台灣影片翻譯

今日熱門文章　網友點擊推薦！