Loompster wrote:
本來就看不懂了還更看不懂，乾脆不要翻打英文字幕。
Let go of me
Let me go
Let go me
都一樣的意思。
還是要強調一下 Let go me 是不正確的 ~
在國外 15 年, 從沒聽過老外這樣講過.
如果是老外講的英文,仔細聽 "of" 的音是聽得到的
電影裡會聽成 Let go me, 也只能說女主角母語不是英文,所以講得不標準吧.
correct me if i am wrong.
個人積分：209分
文章編號：45335876
個人積分：3933分
文章編號：45336274
個人積分：172分
文章編號：45338803
個人積分：54分
文章編號：45338955
個人積分：3933分
文章編號：45339152
個人積分：18分
文章編號：45362347
個人積分：140分
文章編號：45362740
個人積分：3013分
文章編號：45839181
個人積分：7分
文章編號：45845327
個人積分：78分
文章編號：45852802
