SUPER 8??超級八??這片名真的是可以這樣翻的嗎?





感覺應該不錯的一部電影
有喜歡的史蒂芬大導演
很想看的一部電影
但如果跟老婆講我要去看"超級八"
會不會被白眼阿
文章關鍵字
之前有聽說要改成超八,

這樣更爛吧?超機吧....超級八感覺比較讚!!
康康說:萬般帶不走,惟有業隨身!
這部片我看電視廣告都改成叫超八
因為之前那個翻譯名實在太難聽了
所以已經改過來了吧
操雞巴??啊勒~~我沒有罵髒話喔~~

很多翻譯~都是英文直接翻譯~~
難得少數會看完影片內容;然後依據情修正片名的~~

憐憐憐 wrote:
感覺應該不錯的一部電...(恕刪)

好想看!!
如果看完的觀眾走出電影院說:超級八真是部爛片!!!!
史蒂芬史匹柏表示:我成功了
貨櫃裡裝的到底是啥啊?

1515151515
史蒂芬史匹柏...是本片監制,不是導演

所以「超八」如果難看,純屬正常...
那就用英文念法

super eight

導演是J.J.亞伯拉罕

不會多爛吧!?

他把Star Trek星際爭霸拍的很棒阿!!!
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!