討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

59分

樓主

個人積分：59分

文章編號：30853696

香港翻譯片名，關於Marvel的超人、英雄們 ..

逛逛...

看到最近買的Thor BD，港版叫【雷神奇俠】...

往下面看看，發現IronMan翻成【鐵甲奇俠】...

Captain America就照字面翻譯，與台灣翻譯無異...

沒去找，不曉得SpiderMan是否翻為【蜘蛛奇俠】呢 ... XD

2011-09-24 21:46 #1

文章關鍵字

翻譯片名香港 Marvel 超人英雄們

37分

2樓

個人積分：37分

文章編號：30858022

鋼鐵人香港翻 "鋼鐵俠" 吧

蜘蛛人好像就翻 "蜘蛛俠" 吧

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：31003043

batman 台灣翻蝙蝠俠為什麼不是蝙蝠人?