目前韓國電影裡超搶手的翻拍劇本,版權已賣給七個國家

我估計很多人會猜,屍速列車吧

但.........不是,是2014年上映的:奇怪的她,這是一部爆冷大紅的電影,因為預算真的不高,但票房卻非常意外,出奇的好,而且應該是目前最搶手的電影版權,只差還沒有好萊塢版本

沈恩敬主演(有客串屍速列車,就是最後跑上列車的少女)
如果你還沒看過這部的話,我會建議看韓國版就好,除了越南版我沒看過,中、日、韓比較下來,還是韓國版最對味,20歲少女要演出70歲的神韻,沈恩敬是所有版本裡演技最到位最不計形象的,最後演唱會的歌曲,目前看下來也是韓國版的最動聽

目前韓國電影裡超搶手的翻拍劇本,版權已賣給七個國家

中國版重返20歲,帥氣製作人由陳柏霖演出,但電影內容及角色幾乎沒有異動,連影片進度都和韓版幾乎一樣
目前韓國電影裡超搶手的翻拍劇本,版權已賣給七個國家

越南版,沒有看,不過票房衝得很高,擠進越南影史賣座片前三甲,僅次於玩命關頭7、復仇者聯盟2
目前韓國電影裡超搶手的翻拍劇本,版權已賣給七個國家

2016日本版,角色有稍微異動,改為女性單親家庭,韓版是主角有個兒子,在大學當教授
目前韓國電影裡超搶手的翻拍劇本,版權已賣給七個國家

接下來還有德國版、印尼版、泰國版、印度版,泰國版也會在2016上映

這部電影的版權比屍速列車搶手的原因,大概是更容易找到人與人之間的共鳴,喜歡碎碎念脾氣臭且不怎麼受歡迎的老奶奶、有機會再年輕一次,重新接觸愛情、親情、音樂、以及年輕時未完成的夢想
我只看過中韓兩國的版本
但我也是覺得韓版比較有感覺
不過滿訝異竟然會出現這麼多國家的版本@@
garo726 wrote:
我只看過中韓兩國的...(恕刪)


不意外

因為韓國版的劇本就十分工整強大...

這樣的劇本真的,華語地區還無法見到....

這也是前陣子熱烈討論屍速列車台灣能否拍得出來這問題

超難的,就是劇本.......的問題
其實我的想法是如果屍速列車給台灣拍
台灣應該也有辦法拍出一個像樣的樣子出來
但會不會比韓國版本好或是平起平坐
我不敢說 (不過心裡真的覺得可能性不高)

而台灣有沒有編劇有辦法寫出屍速列車這般的劇本
我相信應該是有這樣子的人才
可是這類劇本台灣是否有導演願意接受並拍攝
就算有導演願意做出突破
是否會有贊助商認同並給予經費贊助………可能都會是個問題


best6888 wrote:
不意外
因為韓國版的...(恕刪)
這部算是我看過最多次的電影
幾十次有了吧
指韓版

我第一次無意中看到韓版
奇怪的她
也不知道主角是誰
只是無聊放來看
就深深被女主角的演技吸引
裡面的四首歌也很好聽
後面跑去看中版的
不知道是不是先入為主的關係
總覺得中版就只是普通一部電影

後面推薦朋友看
都是請他們先看韓版
覺得不錯
再看中版
每個看完都覺得韓版女主角
雖然沒有中版漂亮
但確是比較喜歡韓版女主角那種感覺

小弟請問一下
除了
中版 重返20歲
韓版 奇怪的她
其他版本的片名都是什麼呀

看到還有這麼多國版本
想要都來看看
網路上查到的資料
越南版片名 - 我是你奶奶
日本版片名 - 奇怪的她
泰國版片名可能也是奇怪的她
而德國.印尼.印度就不曉得拍了沒

其實可能因為故事題材大同小異
所以先看完哪個國家版本後再看其他國家版本
就比較不會有太大的驚艷感
頂多就是討論哪邊的演員選得好.哪一個演員演技優之類的
沈恩敬靠這部就拿了五座獎
當初看到這片時還不認識她, 但覺得演技真是OOO讚!

沒看過這部的該看過《屍速列車》吧!
開頭那位喪屍少女是不是嚇到你了...

翻拍的中文版感覺就弱了一點點~
韓國人的演技從蘿莉到阿嬤都有經過專業的訓練呀!

hkw163 wrote:
沈恩敬靠這部就拿了...(恕刪)


這部戲她的演技
真的很讓人驚艷

後面追了一些她主演的電影 連續劇
交響情人夢 跟陽光姐妹淘等等

不過還是覺得她演奇怪的她
比較讓人為之一亮


garo726 wrote:
網路上查到的資料
越南版片名 - 我是你奶奶
日本版片名 - 奇怪的她
泰國版片名可能也是奇怪的她
而德國.印尼.印度就不曉得拍了沒
其實可能因為故事題材大同小異
所以先看完哪個國家版本後再看其他國家版本
就比較不會有太大的驚艷感
頂多就是討論哪邊的演員選得好.哪一個演員演技優之類的


感謝!~
剛剛先把韓版重看一次
只有找到日版的
因為名子一樣

看完再來找看看越南跟泰國的....

apolloki wrote:
這部戲她的演技真的...(恕刪)


她今年有一部驚悚電影:等著你


我一直說服我自己,這不是蕭敬騰(有些角度真的很像老蕭)
jerryboshit wrote:
她今年有一部驚悚電影...(恕刪)


感謝喲
晚點載來看看
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!