【採訪】瓜哥聲演格魯邁入第 14 年 最新續作《神偷奶爸 4》與曾國城飆唱再展歌喉！

迎接熱門暑假檔期，由環球影業與照明娛樂攜手製作的最新動畫續作《神偷奶爸 4 Despicable Me 4》也即將在下月初於全台上映，距離首部《神偷奶爸》電影上映已經有 14 個年頭，其中不僅兩位導演皮耶考芬與克里斯雷納德幾乎全程參與系列電影的執導工作，就連為英文版配音的史提夫卡爾與克莉絲汀薇格兩位演員也在這 14 年間持續為片中男女主角格魯與露西進行配音，而中文版配音的瓜哥同樣也是在 14 年間第五度為格魯配音，而保庇天后王彩樺同樣也回歸最新續作替露西進行配音，而在《神偷奶爸 4 Despicable Me 4》最新登場的反派角色「惡霸麥星」，則交給金鐘獎主持人兼實力派演員「城哥」曾國城擔綱，兩人不僅在片中有激烈的對角戲，更在片中與瓜哥飆唱中文版〈Everybody Wants to Rule the World〉，成為中文配音版本的看點之一。


環球影業特別於今日（6/30）舉辦《神偷奶爸 4 Despicable Me 4》中文配音版的首映會活動，請來瓜哥、城哥與彩樺姐三位主要配音演員出席，除接受現場媒體訪問外，更與參與首映會活動的影迷粉絲進行有獎徵答的活動，充分展現三位的主持功力與親和力。


瓜哥在受訪時笑著表示：『從 14 年前《神偷奶爸》首集開始為格魯進行配音以來，配到現在當初為收養的三姐妹配音的歐陽三姐妹中的大姐歐陽妮妮都已經要結婚了，再配下去可能彩樺的女兒也要結婚了！』而回憶這 14 年的配音工作，瓜哥表示：『格魯一開始雖然是壞蛋，但其實卻擁有一顆善良的心，一直到這一集，他自己也有小孩，對於心境上的改變也是明顯可見。』對於這次配音的最大挑戰，瓜哥表示：『上一集最大挑戰是要配雙胞胎，這集最難是還要唱歌，除要把英文歌曲配中文歌詞，還要使用格魯的菸嗓唱法，以沙啞聲音來進行配唱，更要刻意把音唱不準(幸好本來就唱不太準)，配唱過程玩得很開心；再加上這次動作戲比較多，短氣音、長氣音和很多碎詞有點難，表情動作的聲音表現也增加，所以每次配音完都收穫良多。』


至於相隔 16 年再度挑戰好萊塢動畫配音的城哥，在受訪時則表示：『就像瓜哥說格魯雖然表面上是一位壞人，但他擁有一顆善良的心，而這次這次配音的反派角色惡霸麥星，則是因小時候被格魯欺負，所以長大後想討公道，只能說可恨之人必有可憐之處，剛好現場有很多小朋友，要告訴他們童年陰影會造成人格成長的不完整！』城哥更補充表示：『小孩子從 3 歲以後就會有記憶，一直到 10 歲的腦部發展就會達到一定的狀態，所以這些好萊塢的動畫電影，一路陪伴他們成長，對他們的影響算是潛移默化，那怕只有學到一個精神，一個信念，都有其教化人心的地方，這些電影就是最典型的寓教於樂代表。』


至於從《神偷奶爸 2》後第三次配音格魯太太露西的彩樺姐，她認為自己的個性和露西非常像，很活潑喜歡冒險，也愛家庭愛小孩愛老公，連家裡的黑色貴賓狗都已經取名叫露西，真心很喜歡這個角色。當被詢問到配音時會不會擔心有台灣國語時，彩樺姐則表示：『這次的配音一開始太用力去表達，導演就會趕快提醒，放輕鬆一點不要太矜持、不要太多，收一點輕輕講就好了，但有時候一些咬字速度實在太快，沒辦法一下子講很順，導演就會嘗試去改別種說法，而且導演也不要求咬字太清楚，覺得生活化自然就好，不一定要每一字一句都要很清楚，擔心國語講不好就會很刻意要去講清楚，這樣反而是反效果，只要像平常生活一樣說話就可以，不標準也沒關係。』


雖然首映會記者會的時間有限，但三人還是把握機會與現場影迷們進行有獎徵答的互動，尤其是三位都是在台灣演藝圈相當資深且出名的主持人，因此在現場不僅臨時更改問題的題目，更能輕鬆地與答題影迷們進行採訪互動，讓本場的主持人喬治開玩笑的說道：『我是不是可以先下班了！』

神偷奶爸4 電影周邊玩具

神偷奶爸4 電影周邊玩具（1）

神偷奶爸4 電影周邊玩具（2）

神偷奶爸4 電影周邊玩具（3）

而首映會活動現場，主辦單位環球影業，也特別展出一系列《神偷奶爸 4 Despicable Me 4》電影周邊玩具，從電影場景、小小兵公仔再到電影中出現的實體化道具一應俱全，這根本就是要挑戰全台爸媽的錢包啊～～


文章的最後為各位獻上《神偷奶爸 4 Despicable Me 4》中文配音版的花絮影片，不得不說這次由城哥聲演的惡霸麥星大反派角色，真的相當突出啊～如果各位喜歡《神偷奶爸》系列動畫電影的話，請務必英文與中文兩種配音版本都一定要去觀賞，真的會有相當不一樣的感受！