smith168168 wrote:
在詢問汽車上的配件時
用語已從"選單"變成"菜單"了
不是要炮樓主的啊，請別介意....
如果把〝訂車〞想成是〝訂桌(酒席)〞，
業務員表列出一大堆的配備、想成是這桌酒席的菜色的話，
用〝菜單〞這個語詞，不會很奇怪呀。
菜單這個詞，也不是因為大陸人常用，我們才跟著用的。
像我公司屬傳產業，業務部接獲客戶的大訂單時，也常跟生產部門打招呼說：要出大菜囉！！
丟給生產部的受訂單，我們也俗稱〝菜單〞。
個人積分：16分
文章編號：25275901
個人積分：19分
文章編號：25285535
