In the end, though, hacker disinterest in Mac OS X has more to do with numbers, as in market share, than in what protective measure Apple adds to the OS. "It's harder to write exploits for Windows than the Mac," Miller said, "but all you see are Windows exploits. That's because if [the hacker] can hit 90% of the machines out there, that's all he's gonna do. It's not worth him nearly doubling his work just to get that last 10%."
Mac users have long relied on that "security-through-obscurity" model to evade attack, and it's still working. "I still think you're pretty safe [on a Mac]," Miller said. "I wouldn't recommend antivirus on the Mac."
根據這段話來翻譯.
想寫出windows 惡意軟體比mac os 難 寫出一個windows base的惡意軟體可以攻擊到9成的電腦 因為mac os 市占率只有10% hacker覺得自己不值得去寫..
Mac users have long relied on that "security-through-obscurity" model to evade attack, and it's still working.