從MAC郵件發出去的附加檔案,PC收到時檔名為何會變亂碼?

從MAC郵件發出去的附加檔案,PC收到時檔名為何會變亂碼?有方法解嗎?
這問題也困擾我很久,
因為osx是支援unicode的檔案系統,
但xp很抱歉仍不支援,聽說要到vista才支援,
不過小弟我還沒用過vista,
所以osx寄到xp的檔案肯定是要亂碼的,
而連壓縮成zip或rar的檔案,到了pc上,
一解壓縮也是亂碼,
就在我快放棄時,
我找到了stuffit deluex這個壓縮程式,
它把檔案壓成sit檔,這不稀奇,
稀奇的是它還能壓出能在pc上執行的exe自解壓縮檔,
解壓縮後,在pc上,檔名和檔案結構都會正常的。
唯一的缺點是,這是個付費的軟體,
只是解壓縮用的stuffit expander是免費的。
阿男的空白筆記本 http://nick621116.blogspot.com/ 一個屬於大家的園地
改成英文檔名就好了。

或者,用 MS Office 內附的 Entourage 也可以解決這樣的問題。
outlook express中在收到亂碼的郵件上選擇 :檢視>編碼>其他>Unicode(UTF-8),應該就可以正常顯示了
luwanda wrote:
outlook ex...(恕刪)


相信我,效用不大。
而且,對方如果是用瀏覽器看呢?
在這小白滿天飛的時代,要求別人改不如自己改比較快呢!
我也覺得不如自己改比較快!另外…entourage 是個不錯的選擇!^^ (雖然現在還沒UB)
nick621 wrote:
這問題也困擾我很久,
因為osx是支援unicode的檔案系統,
但xp很抱歉仍不支援,聽說要到vista才支援,
不過小弟我還沒用過vista,
所以osx寄到xp的檔案肯定是要亂碼的,..(恕刪)


這問題有點複雜。我自己剛剛測試了一下,在Mac OS X下寄了一封中文檔名的檔案給自己(iMac),然後用另一台PC收信(Windows XP Home,硬碟是NTFS格式)。附件檔案是正確顯示中文檔名的喔!沒有任何多餘的設定。Outlook一樣是正常顯示。Windows XP是支援Unicode的......不過這要看你安裝XP時是否將硬碟規劃成NTFS。如果是FAT32的話,編碼可能還是用Big5,顯示unicode會有問題。




解決方法我是不知道,不過我在使用大部份都還ok只有一種情況是確定會亂碼,那就是html信件的轉寄,目前很多人使用yahoo奇摩信箱等之類的免費郵件伺服器,這些html格式的信件裡很多奇奇怪怪的圖片及文字大部份不是Unicode,都
是大五碼(Big5)這種台灣windows貫用的編碼格式,如果你收到這類信件用"轉寄"的方式寄出九成對方收到都是亂碼,所以我現在的習慣都是在寄件人的郵件上點一下就會出現選單選"新郵件",避免夾帶那些奇奇怪怪的格式過去通常沒什麼問題,另外!如果用copy文字過去新郵件裡寄過去一樣是亂碼..所以有時會很麻煩滴!

從MAC郵件發出去的附加檔案,PC收到時檔名為何會變亂碼?有方法解嗎?

這問題真的是問的不好.
從Mac的哪個系統,哪套信件軟體,發送檔案的中文名稱...到
PC(Windows?)哪個作業平台?哪套收信軟體?亂碼是怎樣的亂碼?
這些資訊一點都沒有,別說有圖有真相,連貼個header都缺

別說現在的Windows作業系統不支援Unicode,被微軟不支援的NT4.0早就支援Unicode了,NT4.0還只支援FAT/NTFS不支援FAT32呢,這樣存檔會有問題嗎?
http://www.laoscript.net/support/Fonts/Lao%20language%20and%20Unicode.php
http://www.ficorp.com/intl_xp.html
再說,Outlook/OE都是把信件跟檔案存在一個檔案,再靠著信件軟體讀取出單封信件的內容與附加檔案,跟磁碟機檔案格式有關...?




繼續猜吧
喔,是我沒說清楚狀況。
我的版本是
Mac OS X 10.4.8

很簡單
我透過Safari 上網.Mac發信到Yahoo信箱
朋友用的是PC 是 Windows XP,
他用微軟內建瀏覽器直接上網看信,
信件中英文部份可以正常顯示,中文部份變亂碼,至於甚麼樣的亂碼?他的功力跟我的知識都不夠也沒辦法告訴大家,反正都是一堆圈圈叉叉的奇怪符號。

標題跟內容情況都一樣,
後來自己是了發一封信(發信端跟上述是相同條件)到Hotmail信箱,
再由另一台PC上網看信,結果一樣,這樣的資訊足夠解惑嗎?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!