個人積分：1262分
文章編號：8259647
其實國內主機板廠大多有中文說明書阿....只是BIOS設定的部份大多只有英文.
只因為BIOS這個部分沒有中文, 就被指責是不尊重市場.....
上面也有人說不必詳細說明, 只要簡述內部選項是做什麼的就夠了. 但這又衍生2個問題:
1. 是不是大家的 " 視為尊重" 標準一樣?
也許有的人就是像上面我說的那種百般取鬧的人一樣, 認為就是要全部中文化才叫做尊重....
不然只有簡介還是看不懂阿~
2. 就算告訴消費者外層目錄的選項說明好了, 點進去還不是一樣不會設定....
除非所有的美國人不需要電腦專業就懂得設定BIOS, 不然就算廠商給了中文說明書.
也不過就是和一個不懂電腦的美國歐巴桑一樣只能對著BIOS乾瞪眼....
實地舉例:
下面這個選項, 該不該翻成中文?
"Parallel Port Mode: SPP/EPP+SPP/ECP+SPP"
翻成中文:
"標準平行埠模式: SPP/EPP+SPP/ECP+SPP" 哇~ 好清晰阿(記得散光也要矯正喔~)
真正的關鍵是: 到底懂不懂 什麼是Parallel Port(平行埠), 什麼是 SPP, EPP, ECP....
是不是開始和美國歐巴桑一樣, 只能乾瞪眼了?
正確解答是, 如果使用HP 的印表機, 請設定 ECP+SPP選項, 其他的請使用 SPP 為宜.
好在這已經是少用的選項(都用USB了)所以不會設定也沒關係
(但是不會設定BIOS的人也許根本也不知道這一點!?)
懂英文和懂電腦是兩回事.....
廠商給了中文BIOS 說明書, 也許真的是很尊重啦....
但是內行人都知道...那根本是看了自爽用的...
兔貴肇朋：本人所發表和回應的文章，都是晚消化，本人不對其導致的結果承擔任何責任.
個人積分：10分
文章編號：8262260
個人積分：0分
文章編號：8263490
個人積分：10分
文章編號：8264343
個人積分：25分
文章編號：8264609
個人積分：0分
文章編號：8265074
個人積分：4分
文章編號：8267763
個人積分：29分
文章編號：8268547
個人積分：5分
文章編號：8269136
jimmy84606 wrote:
應該說 既然要自己組電腦 就要有基本知識吧。
那乾脆叫ASUS附全世界 所有語言的說明書吧。
另外應該有不少人有購買過筆電的經驗。
現在很多廠商根本沒有附任何說明書、光碟。
必須自己燒、開機閱讀。
其實不光是電腦..有很多家電都是附多國語言的說明書了..
再來我覺得NB和MB這是不一樣的東西..
買NB他可以放在電腦裡.這個我相信大家都能接受..
一方面環保.愛地球.另一方面因為你一定讀的到..WHY?
因為你可以用你買的NB開機..開機之後裡面就有放電子檔了.你只要買了電腦.你一定能看到..
但是主機板不是阿..他如果只給一片光碟..或是只放在網路上.
糟糕了~~我的USB不會接.我的信號線不會插.光碟機不知道差哪一個..英文又不太靈光,看不太懂英文說明書.
偏偏好死不死我沒有其它電腦.....那我怎麼看？
是不是得把電腦裝好之後.才能用這台電腦看到他的"說明書"..
但我就是不會裝光碟機.或者信號線不會插不能開機我才要看你的說明書阿
或者說他放網路上.我還得上網去找.我家如果沒網路呢？
要做上面這些動作.前提都是"我電腦已經裝好了"..但我電腦既然裝好了..我還要看你說明書幹嘛？
個人積分：16分
文章編號：8270067
