請益-主機板跟顯示卡問題

我有一台很舊在工作用的電腦
但最近因ips面板螢幕壞了
換了一台也是ips面板的螢幕(因工作需要色差較小的螢幕)
但螢幕只有D-Sub / HDMI 2種介面 我的顯卡只有DVI介面 所以必須要換顯卡
螢幕買回來的當天就順便買了MSI微星 Radeon RX 550 AERO 2G OC 顯示卡
因工作所需軟體關係一直都用xp,結果買的這塊顯卡找不到xp的驅動程式，
連萬能驅動助理 WanDrv也找不到,只好被強迫改用w7,
原本想直接用w10但同事裝win10好像問題一堆,
現在有一些軟體win7不能用或可以用但不穩,正在想辦法找替代方案
剛好這塊顯卡有些問題就直接辦退貨了

目前用DVI轉HDMI轉接頭暫用，覺得顏色畫質有差,所以現在要買顯卡
但有些問題
我的主機板是Foxconn Avenge(主機板官網
http://www.foxconnchannel.com/ProductDetail.aspx?T=Motherboard&U=zh-tw0000125)
記得當時買的時候店員跟我說這塊主機板只能用ati的顯示卡
當時店員說ati的顯示卡也比較適合我用因為ati顏色比較漂亮

有人知道是真的只能用ati的顯示卡嗎?不能用nVIDIA的嗎?

可以推薦一下那塊顯卡適合我用(預算3000內)要有HDMI介面
我不打電動，影片都用盒子在電視看 所以電腦只拿來美編排版用的

目前這1~2年內沒有換電腦的打算(除非電腦壞掉)