為什麼大家 Skype 都要念成 "思該屁"

明明 Skype 官方網站都教大家念 "思該波",

大家還念錯,反而念 "思該屁" 變對了???

2011-05-07 16:48 #1

文章關鍵字

Skype

rgly

84分

2樓

rgly

個人積分：84分

文章編號：27739812

我猜可能是台灣人比較習慣日式的發音??

lewis88

5分

3樓

lewis88

個人積分：5分

文章編號：27740179

學了很多年IT wrote:
明明 Skype 官...(恕刪)

我自己的經驗包含工作的夥伴、客戶和身邊的朋友，
這兩種發音大概是一半一半，沒有到大家都是錯的這個地步；
念錯的那部分人大多都是跟著別人發音的，只要糾正一下有部分人是可以更改過來的。

rockkao

5分

4樓

rockkao

個人積分：5分

文章編號：27740229

字尾應該只念/P/的氣音吧!.英文普普
像是youtobe也是..有人字尾會念/bi/.有的念/b/

熊貓界第一美男子

281分

5樓

熊貓界第一美男子

個人積分：281分

文章編號：27740702

不用太計較發音是不是符合規則
因為文字的最大原則：任何一個創新的單字，是由創新者來決定發音方式的
而且還會有地區性口音的差異

所以文字的音義，只是一個約定成俗的事情而已
時間久了，因為積非成是+約定成俗，因而改變文字意義的例子也是很多的

例如：矮 VS 射
現在的字義：矮＝矮小、射＝射箭
但是原始的象形文字中，這兩個字的意義跟發音是相反地
「射＝身+寸」本意才是形容矮小
「矮＝矢+禾+女」本意才是描繪一個人在拿弓射箭的姿態