無意間找到的部落格WW，裡面有許多跟台灣有關的新聞跟日本網友的相關討論。
新聞我就不翻了~光是不算多的留言以我粗淺生疏的三腳貓功夫已經絞盡腦汁了
希望有日文高手針對失真或不通順的地方提點一下
【台湾の反応】韓国サムスン電子、台湾ＨＴＣ製品中傷のマーケティングをオンライン上で展開。公正取引委員会が調査に乗り出す。
0
鄭善鴻
サムスンはこれ、認めたんですか？
三星有承認了嗎？
張有恒
サムスンの為に、翻訳や掲示板に投稿した台湾人がいるとしたなら、君たちは恥ずかしいよ。
如果有為了三星翻譯(?)或在論壇上發文的台灣人在的話，你們該感到羞愧。
王顗詠
韓国好きな人も恥ずかしく思えてきました。
我覺得喜歡韓國的人也該感到羞愧。
黃永勳
もし、万が一自分が韓国人だったらと思うと…恥ずかし過ぎる。
要是萬一以為自己是韓國人…慚愧到家了你們。
陳國城
サムスンは恥ずかしいですね。ついでに台湾の某企業も同じく恥ずかしいですよ。
丟臉呀三星。還有台灣的某企業也一樣丟臉。
※某企業？台灣三星？●泰？還是ｍ●ｂｉｌｅ０１？
許景棠
それで、嘘書いていくら貰ったんですか？
然後呢，說假話可以拿多少錢？
曹智強
もう、韓国に帰っていいですよ！
真是，回韓國去吧你們！
Alex Chen
今後、韓国製品は買いません。
以後，不會買韓國貨了。
Rov Hua
サムスンは買いません。
不會買三星。
rush
サムスンは恥ずかしいね。みんな買わないでね。
丟臉呀三星。大家不要買（他的東西）喔！
蔚藍海岸
もうみんな責めるのは止めましょう。韓国人には分からないんですよ。
唉唷大家別再罵了吧。韓國人是不會知道（被批評）的。
尤瑋辰
HTC最高!!!サムスンは最悪だ!!!
ＨＴＣ最棒！！！三星最差勁！！！
Ристе Чанев
サムスンはプラスチック。HTCはメタル。これが大きな違い。
三星是塑膠製，ＨＴＣ是金屬製。（材質上）差多了。
Open Heart
HTCこそ最高の携帯です！
ＨＴＣ是最棒的手機！
Saada Hina
みんな間違っているよ。一番良いのはiphone 5です。
大家搞錯了喔。最棒的是iphone 5。
Islam Ahmed
サムスンはつまらない携帯だよ。
三星牌是無趣的手機。
張建弘
HTCはサムスンに勝って欲しい。
希望HTC贏過三星。
Tim
韓国の公正取引委員会が「我々は今回のHTCのおかしな行為について調査している 。」とか言い出しそうだなぁ。
韓國的公平交易委員會好像說「我們對於HTC這次不尋常的行為正在調查中」這樣子呢。
何則文
台湾のサムスンの社員へ。もしあなた達が台湾人であるなら、早く目を覚まして下さい。みんな大変な思いをして仕事を頑張っているけど、あなた達の企業は台湾で卑怯な手を使っています。それでもまだ続けますか？
給台灣三星的員工。如果你們(還認為自己)是台灣人的話，快點清醒吧。(這句怕翻不好失真太多…我就直白些)大意是其他人努力在工作，你們公司卻在台灣用卑鄙的手段。就算這樣子還要繼續(做)下去嗎？
下面還有好多
饒了我吧容許我翻上面就好
可以發現的是日本網友雖然對三星的印象都很差，但是更加指出部分本國人幫國外公司對付本國企業的舉動，在他們認為是"恥ずかしい"的行為...
