人間失格在電影版出現的這句 "清酒是喜劇,威士忌是悲劇 ",不懂是什麼意思。
雖然原著中沒有這句,有人可以解釋看看嗎?
hayashilinger wrote:
途中「酒は喜劇、ウイスキーは悲劇だよ」というセリフがあります。
始めてみる人は「????」となると思います。当然です。説明が無いんですから。
これは原作で、堀木と葉蔵が屋上で飲んでいるシーンで本来行われていて
「ある単語を出し、それが喜劇名詞か悲劇名詞か」というゲームをしているんです。
映画ではこのゲームのシーンが無く、全く触れられてません。
原作品中有堀木與葉蔵在屋頂一邊喝酒一邊玩猜名詞該歸類於悲劇或喜劇的遊戲,電影中完全沒有觸及及演出關於這一幕的場景卻冒出這段台詞,第一次看到這段的人當然(???)
摘自某日本影評意見
非常厲害的找法,知識很淵博。
請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告,有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。