佛經聽說是梵語。那 唸一堆聽不懂的嗯嗯啊啊的音是幹嘛? 沒人翻譯原文?
個人積分：12184分
文章編號：62275263
個人積分：343分
文章編號：62275307
而漢傳佛經，就是由隋、唐時期的高僧從天竺帶回後翻譯而成，
目前大乘就傳到中華地區、日、韓，小乘就西藏、東南半島各地，
部份支派已轉成英文傳入歐美。
經文主要是記載釋迦摩尼跟弟子講道理論說或喻言故事，
也有部份經文因為經當地文字翻譯後，反而變成像勸世文、佛教故事等。
至於為什麼嗯嗯啊啊，當然就是為了以音律幫助傳經者可以容易複頌
或是讓不懂內容者可以跟著佛師唱咒。
另外唱咒經文的方式，不只佛經，拉丁文的古聖經，伊斯蘭古蘭經等主要宗教經文，
在古時候流傳時，都有類似以音律輔以傳經方式。
如果對佛教真的有興趣，GOOGLE大神解說的很清楚，再有疑慮，
可以找找法師提問解疑。
個人積分：11488分
文章編號：62275511
個人積分：3679分
文章編號：62275919
個人積分：54分
文章編號：62276245
個人積分：974分
文章編號：62276618
個人積分：296分
文章編號：62279230
個人積分：813分
文章編號：62280375
個人積分：8分
文章編號：62280958
