或是講日語的沙西米，從小到大也就這麼說了很多很多年
但這幾年我好像有聽過「魚生」這樣的講法
講的也是生的魚肉料理
例如：「這個魚生處理得很好，口感......」
當然，以意思上來說我是懂它就是「生魚片」
但唸起來好像還是怪怪的，不像台灣人會說的語法XD
好奇「魚生」這個說法是來自哪邊的語言？香港嗎？
要繼續說「生魚片」還是就跟著改講「魚生」？
講「魚生」我怕被誤會成「餘生」......意義上天差地遠，就有點尷尬了
就是生的魚肉料理，以前我記得大多是講生魚片
或是講日語的沙西米，從小到大也就這麼說了很多很多年
但這幾年我好像有聽過「魚生」這樣的講法
講的也是生的魚肉料理
例如：「這個魚生處理得很好，口感......」
當然，以意思上來說我是懂它就是「生魚片」
但唸起來好像還是怪怪的，不像台灣人會說的語法XD
好奇「魚生」這個說法是來自哪邊的語言？香港嗎？
要繼續說「生魚片」還是就跟著改講「魚生」？
講「魚生」我怕被誤會成「餘生」......意義上天差地遠，就有點尷尬了
或是講日語的沙西米，從小到大也就這麼說了很多很多年
但這幾年我好像有聽過「魚生」這樣的講法
講的也是生的魚肉料理
例如：「這個魚生處理得很好，口感......」
當然，以意思上來說我是懂它就是「生魚片」
但唸起來好像還是怪怪的，不像台灣人會說的語法XD
好奇「魚生」這個說法是來自哪邊的語言？香港嗎？
要繼續說「生魚片」還是就跟著改講「魚生」？
講「魚生」我怕被誤會成「餘生」......意義上天差地遠，就有點尷尬了
