對於支援中文->但只支援簡體中文的軟體,反應後作者真的支援繁中了呢

加菲爾 wrote:
老大,請您別自我催眠...(恕刪)


老大,自從去了幾趟中國之後,我是真的很看得起自己跟自己的國家
(如果您看不起自己,您自便~)

不管是台灣的20萬或10%或中國的100萬或5%
都是您的假設跟自我催眠
好歹您也去google一下嘛~

以您這種假設
sce不出祕境探險簡中版或微軟不出戰爭機器簡中版
是他們市場調查沒做好
應該請您去當顧問才對
(或者說全世界產品都要以中國市場跟印度市場為主,因為他們人最多,葡萄牙文、西班牙文、瑞典等等什麼小國的文都不用出了,世界趨勢嘛~)

要我假設我也會
(學您,我也懶得google~)
我假設台灣+香港=30萬部,付費人口80%,所以有生產力的是24萬部
我假設中國是100萬部,付費人口是1%(以我親身經驗,有可能高估),所以有生產力的是1萬部

我真的很納悶
只不過要個繁中介面
就有一堆人回:簡中是世界潮流、不要自我感覺良好、不要太看得起自己、不要自卑、從沙堆裡頭抬起來看看等等
有這麼嚴重嗎?這是什麼奇怪的邏輯啊?
啊你是簡中教育長大的嗎?
我的看法是:

看不爽簡中
那你就不要買嘛
非買不可又用的不爽
那你就去抗議嘛

但........
這些都改不了中國愈來愈有錢的事實
事實上 若您仔細觀察
連寫各種手機平台app的發行商也愈來愈多中國人囉

所以
如果你要支持繁中
請你多花錢來支持繁中的軟體跟書籍囉

johnny7410 wrote:
我真的很納悶
只不過要個繁中介面
就有一堆人回:簡中是世界潮流、不要自我感覺良好、不要太看得起自己、不要自卑、從沙堆裡頭抬起來看看等等
有這麼嚴重嗎?這是什麼奇怪的邏輯啊?
啊你是簡中教育長大的嗎?


+1 這也是我的疑惑。

我前一個工作,負責的範圍同時涵蓋了一個台灣軔體研發團隊和一個中國的軔體研發團隊,我完全能體會johnny7410的感覺。

喔!如果有人想為啥這樣還看不太懂簡中,因為公司內部所有的正式研發文書和郵件,都是英文書寫。
老大,我沒有看不起自己國家,相反的,我很看得起,但是別過度看貶他人。

我不曉得你所認識的左岸人士都是怎樣的人,但我所認識的大多很有消費能力,儘管觀念不怎樣。

我同意對岸的手機持有人士的購買意願或許只有 1%

但我絕對不認為台灣+香港的網民們,購買意願有 八十啪 這樣多。


你猜我沒有google過這方面的資料,相反的,我google過,而且很多次。
(但我對於google出來的資訊很是保留)
所以,我非常不認為有八十趴這樣多。

話說回來,google與否不影響到對岸的經濟實力,而還在迅速成長中。

台灣的實力雖然沒有下滑,但止不不前也是事實。

您的意見更影響不了左岸的龐大基數。
ulyssesric兄,跌破我眼鏡啊!

『我就看不懂簡中是要怎樣?』,要我說一百次嗎?
「不食周栗」,這是我個人的選擇。
依照你的論點,中國這個程度的強盛就能逼使台灣人在沒有必要的情況下乖乖看簡中,等它日後再強大一倍,人類文明也就全面大滅絕了。

前幾天才看到一則報導,iOS將會多加一個語系,一個只有幾萬個美國土著在用的文字,因為蘋果要保護這個行將滅絕的語言。
對比於簡中的凌霸現象,這不是很偽善嗎?

各位再想想,Google搜尋裡為什麼有一個「只搜尋繁體網頁」的選項?為什麼有簡中自動轉繁中的服務?

我不知道OS X和iOS是不是內定把簡中當成繁中的替代語系,但在Mac和iDevices上被押著看簡中確實一直在發生,Apple該不該跳出來,行行好,保護一下這行將滅絕的繁中?

自己挑選原生語系和替代語系,在Linux上已經行之多年,這是一種文明進步,在多語系國家更是必要的功能,Apple不會沒有這種sense的。









sympholin wrote:
『我就看不懂簡中是要怎樣?』,要我說一百次嗎?


對於廣大對英文沒sense的人,Apple 決定沒繁中就show簡中
(Java: 選我!選我 <-- 詳見 Java i10n 規範)
對不起 ,Apple 照顧不了你這麼有sense的人,也沒有拿著槍頂著軟體商不準沒繁中的時後,show 英文

sympholin wrote:
但在Mac和iDevices上被押著看簡中確實一直在發生,Apple該不該跳出來,行行好,保護一下這行將滅絕的繁中?


sympholin wrote:
自己挑選原生語系和替代語系,在Linux上已經行之多年,這是一種文明進步,在多語系國家更是必要的功能,Apple不會沒有這種sense的。

在Mac OS上也行之有年,麻煩你開炮前看一下



至於為什麼這功能在iDevice上沒有?大概是像您這樣的人都花力氣在01上罵吧

Apple 有簡中優於繁中嗎 ? 沒有
你要不要試試,在簡中環境時,只有繁中沒有簡中時,是英文先還是繁中先 ?

讓人看不下去的是一群很奇怪的一直要求英文優於簡中是預設值
知識份子不該昧於現實,因為自已會英文,就要求Apple把英文優於簡中

sympholin wrote:
我不知道OS X和iOS是不是內定把簡中當成繁中的替代語系,但在Mac和iDevices上被押著看簡中確實一直在發生,Apple該不該跳出來,行行好,保護一下這行將滅絕的繁中?

自己挑選原生語系和替代語系,在Linux上已經行之多年,這是一種文明進步,在多語系國家更是必要的功能,Apple不會沒有這種sense的。


呃...是我搞錯嗎? Apple的邏輯不就是盡量不要讓使用者去碰設定幫你調到好,以這個角度來看沒繁中上簡中還OK啊? 我總不能說我會英文每個人都要會英文吧? 大部分的人看簡中比看英文容易喔。而且作者沒開設定讓你調的話應該找作者不是?

另外繁中應該還沒到要被保護的地步吧,這樣類比有點不倫不類...

跟作者反應有效耶,今天comic glass更新,以經支援繁體中文了呢。
現在看簡體字己經很習慣了,閱讀上並沒有困難,但就是看不慣,我是寧可看英文也不想看簡中。
更糟的是這種事作者不會事先說明,上個月買了一套軟體叫Drawing Pad,結果只有簡中顯示,我就寫了一封中文寫給作者(強制人家看簡中,直覺是中國會做的事),結果作者是外國人,還要求我幫忙提供繁中的對照表,想來是他公司有大陸人,但沒有台灣人吧!
一念天堂,一念地獄,爾旨得成,在地若天
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!