號稱-留英博士的英語程度

king97878 wrote:
https://ww...(恕刪)

有夠讚 worte:
I have problem OF saying in the Chinese language


這句，看不出來有什麼問題。


首先 the Chinese language

注意，他是用 the……language

也就是，他是指定 特定 的， 以 中文的意思就是說 "這一種獨特的中國語言"

意謂者 有很多 中國的語言，而這一種 對方應該也知道 平常說的中國語言
和現在 他 有問題在用的中國語言不同。

也就是 暗示 他平常說 的是 "台語式中國語，台式國語" 和大陸的中國語不同。
所以才用 the ...LANGUAGE

而 in 是指 在 這種 "非台灣式的中國語" 的環境下的意思。

因此是in the Chinese language 是說 在這非台灣式的中國語言 的場和下，要他有saying 說中文
這一件事的問題


正常of 後不會接動名詞的，除非 後面的動名詞 能直在代表 做這一件事。

也就是 說這種 非台式中國語的情況下，對他是很有問題的。

至於 have problem OF 確定不是s 或a 或後面不是of 聽的人聽錯？
不過說與不說，非講稿下 正常人是不會聽的出來的。

應該是 have+A 變成連因 hava problem
a 的音 直接被v 的音吃掉了吧。
用WITH 是 說 在使用這是會伴隨而出的問題
而 用 OF 是說 做這事方面 已存在有的問題。


小事別大驚小怪的

綠區阿呆 wrote:
人家熱愛台灣價值，說...(恕刪)

king97878 wrote:
https://ww...(恕刪)

sabano wrote:
你家社區若有洋博士，去聽聽他（她）用英文講一段稍微複雜的，跟你賭也一樣不會好太多，非母語又不是每天用，有什麼好吹毛求疵雞蛋裏挑骨頭...(恕刪)

king97878 wrote:
https://www...(恕刪)

sabano worte:
你家社區若有洋博士，去聽聽他（她）用英文講一段稍微複雜的，跟你賭也一樣不會好太多，非母語又不是每天用，有什麼好吹毛求疵雞蛋裏挑骨頭