~~~社團有人聽了"每送"....哩!安咧打臉.....號稱的博士啦!
原來菜英文不只是說中文會「嗯..，呃..，那..，..吼」，號稱留英博士的英語程度，也不過只是「洋經幫、中式英語」而已！
不需要出動日間部、科班英語系畢業的禿子，在下來講解就好了：
最後一點可以分辨出英文實力的程度，很難想像留英法學博士會犯這種錯！
“I have problem OF saying in the Chinese language”
problem 是可數名詞，要馬應該說 a problem 不然就說 problems (複數加s)，不過這個可原諒，以免說韓粉都不愛與包容
“the Chinese language”，Chinese 本身就可以代表「中文」，前後再加上 the 及 language 很累贅，就像你說 “the English language” 一樣很怪，直接說 English 就好了
say 若表示「說話」動詞，後面應該要接某個要被說的名詞，例如 “say something!” (說話啊！)，“say Daddy” (叫把拔)，“say good morning to everyone” (和大家說早安)；若要表示在說某種語言，用 speak 或 talk 動詞比較適合順暢，例如 “Let's Talk in English!” (大家說英語！)， “Would you speak Chinese?” (請您說中文好嗎？)
problem 後面介係詞若用 “OF”，代表的是學術上的問題、命題，或討論的議題；若要表示像困擾、困難、障礙，後面介係詞要用 “WITH” 然後接著動詞-ing
所以一般來說，英國人會講
“I have problems WITH speaking Chinese”
“I have trouble speaking Chinese”
#請踴躍分享 #拜託不要再騙 #小弟不是在炫耀
#但至少我不會去黑別人英文說得比菜英文還爛
PS:還一直看稿???....不太好吧!
好丟臉
