菲律賓謀殺我漁民事件,英文稿請大家校正

(修正些許文法與錯字,並加上經濟海域重疊的描述10:53 2013/05/09)
由於菲律賓官方語言是英文,英文程度比較好,導致目前西方世界輿論普遍傾向菲律賓,
甚至相信菲律賓:「漁船先衝撞我們海巡船」這種狗屁不通說法的也有。

在下不才,雖埋首於工作總還有點愛國心與同仇敵愾,以平日工作練出來的破英文先行撰文一篇講述真相。
請英文好的大大協助校稿後,希望大家努力把真相傳出去。
如有擅長日文德文法文的熱心大大也請多幫忙,謝謝各位~


PS:喜歡趁機做政治攻擊或酸政府酸黨派的網友請左轉它樓,這裡不歡迎

PS2:英文稿有部分字句係參考於匿名者組織在菲律賓官網留下的訊息

The true story between "Taiwan R.O.C." and "Philippine" nearly days


Happened at GMT+8 9th, May, 2013

Philippine Coastguard killed a Taiwanese UNARMED fisherman in crossed economic zone between Taiwan & Philippine,
which both country aren't in belligerency.
Armed solders killed an unarmed civilian, this is INJUSTICE and UNFORGIVABLE, and CRIMES AGAINST HUMANITY !


There are total 52 bullet holes found on the Taiwanese fishing boat,
this proved Philippine Coastguard aren't manslaughter, it was actually a deliberate murder.


Philippine government says that was because Taiwanese fishing boat ware first trying to
made an impact to their coastguard...
That's not fact !

A small and unarmed fishing boat tried to impact a huge and strong armed coastguard ?
It doesn't make sense at all.

Philippine government protecting murders is UNACCEPTABLE.


5,000 years Chinese culture taught us peace, but not weakness.
We hope people all over the world help us to send out the truth to everyone.

A civilian message from Taiwan, Republic of China.
---
中文翻譯,也就是我原本想說的話:

近日發生於中華民國台灣與菲律賓之間事件的真相


事件發生於2013/05/09 GMT+8

菲律賓海岸巡防隊,於台灣與菲律賓雙方重疊的經濟海域上殺害了手無寸鐵的台灣漁民,
而當時兩國並未處於交戰狀態。
武裝士兵殺害手無寸鐵的平民,這是不公不義,不可原諒的反人類罪行。


在台灣漁船上共發現了52個彈孔,證明了菲律賓海岸巡防隊並非誤殺,而是謀殺。


菲律賓政府聲稱此系由於台灣漁船先行衝撞菲律賓海岸巡防隊所致...這完全不是事實!

一艘毫無武裝的小漁船衝撞火力十足的海岸巡防艦?這是完全不合理的。

菲律賓政府如此包庇兇手,我們不能接受。


5,000年中華文明教導我們愛好和平,但絕不是軟弱。
我們希望世上所有人協助我們將真相轉發出去。

來自一位中華民國-台灣平民的訊息
只會扣帽人家業代五毛,01網友水平江河日下啊~
2013-05-13 19:46 #1

RR wrote:
5,000中華文明教導我們愛好和平,但絕不是軟弱。


你是不是少寫了"年"?

台灣....好像還沒五千年吔

你這樣那些綠色的就不會幫你發了
hi dog

這樣就可以了

他們國家的人已經沒有恥 不然怎麼還會攻擊我國網站


有些事情 自己國家人民會感到丟臉 他們連最基本的道歉都不肯 賠錢也不肯(講老實話 不是賠不起 而是不妥協 要是他打到的是美國漁船 美國說3千萬美金 他也照賠 還會馬上說 對不起)

他就是看不起台灣 才這樣 解釋有用就好了




我以前公司 菲勞 上廁所 尿尿 大號 都不洗手 有夠噁 上好直接走出廁所 到餐廳吃飯有夠沒品 菜匙 菜夾 直接往裡面丟
(後來 我就天天自己買來吃 難怪同部門阿姨都不去餐廳吃

應該要加一句事件發生在雙方經濟海域重疊處

其實也不用太在意別人說什麼
對沒有利益關係的其他國家人民來說
不過就是個話題而以
你看盧安達死了那麼多人,俄羅斯揍了喬治亞共和國
有幾個國家在乎,沒利益關係的其它國家心態
就是個看熱鬧的路人
其實菲律賓講那麼多是沒用的
不是有影片嗎?
把影片放出來看就知道了
當然我們也要讓台灣的船員知道
現在全國激忿
如果真的是我們先衝撞也要講實話
否則影片出來
我們就雞嘴變鴨嘴


940nw wrote:
其實菲律賓講那麼多是沒用的
不是有影片嗎?
把影片放出來看就知道了
當然我們也要讓台灣的船員知道
現在全國激忿
如果真的是我們先衝撞也要講實話
否則影片出來
我們就雞嘴變鴨嘴


他們有這麼先進

船上有行船影像紀錄器嗎??

Kisd wrote:
他們有這麼先進船上有...(恕刪)


Kisd wrote:
他們有這麼先進船上有...(恕刪)


是他們講的啊
但是他們說不公開錄影帶

我看了德國英國新聞
完全沒有因為菲律賓比較會英文所以國際輿論偏頗的狀況
大大可以先平平氣

目前出來的消息多是強調此海域衝突頻繁並非首次
菲律賓此次是首度開槍攻擊
並且在第一時間否認此危害國際和平的行為
甚為可疑

報導中兩造說法都被平衡報導
提出菲律賓說法是先遭衝撞
臺灣說法菲律賓惡意攻擊
當然身為台灣人我們會矛頭指向菲律賓說謊
但是國際媒體強調的部分是此事仍然在調查中
等待調查結果
并沒有偏頗之意

我是覺得我們是當事者
會很想看到國外選邊站在台灣這
但是負責的媒體不能像當事者一樣激情煽動
在調查結果有定論前
我們叫鬧著自己講的是才是真相是很不理性客觀的
這種主張不會被認真對待的
We make a living by what we get, we make a life by what we give.
The Philippines
RR wrote:
(修正些許文法與錯字...(恕刪)
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
提醒:內容可能因過於寫實、驚悚而令人感到不舒服,是否繼續觀看?

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結