看到台湾媒体说工资都说多少K游戏币也是用K,为什么不说万?说工资30K直接说3万不就行了。个人好奇有说的不对的地方大家谅解🤗🤗🤗🤗
听起来30拿钱多点,是发达地区
跟國際接軌

亞洲地區

美商及其它外商進來算早的

所以從人力仲介公司開始

就自然導入此單位

紫轩 wrote:
看到台湾媒体说工资...(恕刪)


因為英文單位沒有萬的單位所以用千。

紫轩 wrote:
说工资30K直接说3万不就行了


22k
2.2w

二十二聽起來比較多

樓上有個說的是正確的

其實 外國人是以千為單位三個零


這習慣不是從你們那傳過來的嗎?

很久以前用qq的時候,就是看到幾k這樣的講法了,

台灣棄萬不用是蠻之後的事了吧.
紫轩 wrote:
看到台湾媒体说工资都...(恕刪)

這個問題我也曾經想過,有稍微查過資料
以下是我印象中查到的訊息 (不肯定是正確的)

簡單來說就是國際通用的單位,K通常就是單位千的意思,例如 Km(千米) / Kg(千克)

國際間很少有"萬"這個概念
其實我小時候學英文的時候就有這個疑問,1萬為什麼要說Ten thousand (10個1千)

所以理由大概就是國際間(多數國)都這樣用吧

就像黃金也是,我們的單位通常是"錢"、"兩",但到了國際間用的卻是"盎司"

如果每個國家都堅持用自己的單位,很難溝通吧
你說你體重120斤,我說我體重60公斤,他說他體重100台斤,另一個說體重132磅
數字看起來都不一樣,其實體重都一樣....

另外不只是台灣,大陸也這樣用喔
我有一些大陸同事(上海、深圳、成都)他們也常用k這個單位
谢谢啦我都没去过南方地区,还真不知道南方也用k,长知识了
Y C-L wrote:
这个问题我也曾经想过...(恕刪)

紫轩 wrote:
看到台湾媒体说工资...(恕刪)


台灣也在這最近10年才用K..

以前都是用萬來表達..

而用最多的就是那時候..政府補助企業22K..

結果這個單位就馬上流行起來..一堆媒體只要算到薪資就用K..

而K這個單位..其實比較早是在網路遊戲上大家比較常用..

因為很多網路遊戲都有國際伺服器..所以用K來計算..

algerno2 wrote:
以前都是用萬來表達..
而用最多的就是那時候..政府補助企業22K...(恕刪)

我印象中也是從那時候開始的。
至於為何會流行起來個人感想:
1. 隱微。
聽說華人文化特色是這樣,是嗎?
更何況講到「錢」,這是更敏感的問題。
2. 細節。
因為薪水通常精確到千位甚至百位,用萬為單位似乎太粗大。
大陸如何我不清楚,譬如台灣這邊講「身高」,通常是以「公分」為
單位,而非「公尺」。

人民幣值比台幣高,照理說更適合這種「洋玩意兒」。
我大膽預言,不久中国也會流行
當然也許像樓上所講,其實原本就是源自中国。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!