川普又把台灣當談判籌碼了嗎??
=============
美國總統川普談及美中貿易時,提到若中國大陸願意開放市場,將有利於「統一與和平」(unification and peace),總統府發言人郭雅慧今(13日)表示,美國國務院已經澄清,稱川普的發言是說明美中貿易關係,無涉台灣,就我方理解,美中貿易談判過程並未觸及台灣相關議題;面對國際變局,郭雅慧表示,政府會持續掌握情勢,並穩健應對挑戰,請國人放心。
補充:
================
有些人想從源頭去重新定義川普的話,雖然每個英文單字在字典上都有一堆意思,但美國人有他們的習慣用法,不是你查字典隨便找個意思湊上去就能解釋,真正的涵義還是問純正美國人最準,chatgpt 是美國人訓練出來的,可以用美國人的邏輯來翻譯川普原文:
「他們已同意開放中國,完全開放中國。我認為這對中國來說將是極好的,對我們來說也將是極好的,我認為這對統一與和平將是非常有利的。
copilot 也是美國人訓練的 AI,翻譯如下:
「他們已經同意開放中國,完全開放中國。我認為這對中國來說將是非常棒的,對我們來說也會非常棒,我認為這對統一與和平將是極好的。」

個人積分:438分
文章編號:91560577

個人積分:974分
文章編號:91560613

個人積分:9647分
文章編號:91560647
為提供您更優質的服務,本網站使用cookies。若您繼續瀏覽網頁,即表示您同意我們的cookies政策。 了解隱私權條款