黃蜂止步於第一輪Game7_謝謝大夥一整年的熱情討論~是大家讓比賽更精彩!!明年見!!

jerry.lee.taipei

170分

14221樓

jerry.lee.taipei

個人積分：170分

文章編號：59524792

嗯，心態。

有些人看林的心態的確是有點問題

別指望林能報洋人八國聯軍的仇～～～～

對於酸民，我們有教化他們的責任。

kmg

14分

14222樓

kmg

個人積分：14分

文章編號：59525180

不是心態的問題
是智商的問題,他智商太高了
所以就敬請期待吧

zkllp

0分

14223樓

zkllp

個人積分：0分

文章編號：59525934

kegabu wrote:
火箭為什麼也缺先發...(恕刪)

建議你看這篇，最近火箭迷對Beveley的看法~~
其他的人也可以看看，不過再強調這是火迷的看法，
黃蜂及林對他們而言當然是敵對的，不要太在意~~
就像我們想看火箭笑話一樣~

不過有些翻譯不太好
像賽前

Jeremy Lin gets tons of assists for us tonight
林书豪今晚会拿下无数个助攻

應該翻成今晚林書豪會為我們(火箭)送出很多助攻 (在諷刺林失誤讓火箭得分，等於是助攻火箭)

http://bbs.hupu.com/15709510.html

Bryan0528

4130分

14224樓

Bryan0528

個人積分：4130分

文章編號：59526240

明天內線不知道會不會被高登灌爆....

不過我還是很期待想看到他灌爆，但比賽勝利還是留給地主

zkllp

0分

14225樓

zkllp

個人積分：0分

文章編號：59526805

Bryan0528 wrote:
明天內線不知道會不...(恕刪)

這好像不錯哦~~
明天黃蜂勝的機率很高，
但是最好是打到三陣出席垃圾時間，
不然接下來背靠背到客場對上熱火，這場很重要的~~~贏了還有機會得到東南組冠軍~~

goodversion

1568分

14226樓

goodversion

個人積分：1568分

文章編號：59527499

zkllp wrote:
建議你看這篇，最近...(恕刪)

未來真的離開，可以去妮可被冰，或去勇士當三線，也不要回火賤，那邊的球迷是我見過最爛的。

adigolee

0分

14227樓

adigolee

個人積分：0分

文章編號：59527617

看了拯救大提供的連結
我覺得記者的解讀是有根據的阿 (雖然我不認同此解讀)
文章出處的確是 Yahoo Sports, JLin Portal 有註明也有提供文章來源
台灣記者讀了 Yahoo 原文然後參考 JLin Portal 的解讀我覺得並無不妥

有爭議的部分是這到底是 ranking 還是一個 un-ordered list
JLin Portal 有在 twitter 回應:

yes, it is ranked :)
It says "In the 1st installment of our position-by-position free-agent #rankings, ..."

表示他依據的是 Yahoo Sports 文章的第一句話

而 "In a new ..." 也沒錯吧? 這的確是 The Vertical 最新的一篇報導阿

至於 "One of the top point guards coming off the bench this season." 的確就是本季頂級遞補控衛之一阿
kegabu大只是在感嘆寧為龍尾不為牛首吧? 寧願林是低級先發控衛像之前的蛇頭

拯救世界維護和平 wrote:
感覺記者比較像是看這一篇↓↓↓↓↓
Jeremy Lin is Ranked 4th in Vertical Free Agency Guide for PG

robertlala wrote:
1. 所有的出處是Yahoo sports, 所以貼的就是源頭
2. 您貼的內文“In a new Yahoo The Vertical guide to free agency: Point Guards, Jeremy Lin is ranked 4th in the available Point Guards.” 說是Yahoo提到，但Yahoo內文我沒看到這句話~ (且寫的怪怪的 In a new ...???)
3. 另外kegabu大提到的....控衛...唉～就請參考Yahoo寫的英文寫的吧！
如果我們台灣記者隨便網路看亂翻一通...真的好賺