黃蜂止步於第一輪Game7_謝謝大夥一整年的熱情討論~是大家讓比賽更精彩!!明年見!!

Bryan0528

4092分

17591樓

Bryan0528

個人積分：4092分

文章編號：60007540

Tsubasa120 wrote:
歡譯文:Kemba跟...(恕刪)

大天使的氣息...？？？是某種集滿氣釋放的大絕招嗎？

另外，報告秘書長跟理事長，明天沒有比賽，請好好休息。 ^++^

Next100Years

536分

17592樓

Next100Years

個人積分：536分

文章編號：60007868

Bryan0528 wrote:
大天使的氣息...？？？是某種集滿氣釋放的大絕招嗎？

這梗是獵人貪婪之島裡的神卡

印象中是用來恢復主角被炸斷掉的手

個人覺得這算翻譯得很好了貼近事實又幽默

另一篇關於白邊的翻譯就顯得亂翻

大家去另一棟樓看一下

說白邊嫌林書豪彎胳膊的後來有英文好的大大跳出來解釋"白邊那篇翻譯偏離原意"

有時還是要有人附上原文比較好

K.Hsu

291分

17593樓

K.Hsu

個人積分：291分

文章編號：60008184

剛剛在REALGM上看到季後賽目前為止，
黃蜂大個子中幫隊友掩護後，
直接使得隊友得分最高的兩位是al和cody，每場皆接近四次
有球迷戲稱al這幾場比賽替隊友扎實掩護比他過去三年的總合還多

另外隊中最常在臉前干擾對方球員投籃的是lee，比其他任何隊友多兩倍

walker.lee.lin的後場目前看起來蠻不錯的
明年mkg回來，根本不用強留batum，用lamb去換一個堪用sf就行了
把想給batum的約去簽一個內線max player還差不多
希望季後賽首勝可以把jordan腦上那個洞給補起來不要再繼續亂搞了