日本人認為,全壘打是把球打進外野看台上，所以轉播會說「入った」（進去了）
相對的我們會把全壘打表現成（從球場的內外野）「打出去」。英文也會說「It's out of here」之類的
不曉得韓文或西班牙文的轉播員會說球打進去，還是球打出去呢？
因為最近發現日文與中文對於"全壘打"的表現有一點語感上的差異
日本人認為,全壘打是把球打進外野看台上，所以轉播會說「入った」（進去了）
相對的我們會把全壘打表現成（從球場的內外野）「打出去」。英文也會說「It's out of here」之類的
不曉得韓文或西班牙文的轉播員會說球打進去，還是球打出去呢？
日本人認為,全壘打是把球打進外野看台上，所以轉播會說「入った」（進去了）
相對的我們會把全壘打表現成（從球場的內外野）「打出去」。英文也會說「It's out of here」之類的
不曉得韓文或西班牙文的轉播員會說球打進去，還是球打出去呢？
