泰國代表狠酸WHO引全場大笑 網讚:泰式酸辣果真厲害

最近突然想吃泰式酸辣麵!


新冠肺炎(COVID-19)疫情爆發以來,世界衛生組織(WHO)多次親中言論引來外界批評,就有網友發現,泰國代表於WHO第146次執行委員會會議時,發言狠酸主席與幹事長譚德塞,讓在場各國代表忍不住笑出聲。

這名網友轉發影片且翻譯泰國代表發言內容,「主席,全球新冠肺炎的旅行禁令都沒人在鳥,例如WHO總幹事長譚德塞,他才剛去過北京,現在又來這裡開會,我們大家有被傳染的風險,尤其是主席你最危險,因為你一直坐在幹事長旁邊,我個人倒是很安全,因為過去這幾天幹事長都不跟我握手。」

泰國代表提到,「我們要阻止世人產生無謂的恐慌,重建大家對WHO的信心,有鑑於此,主席我建議WHO應該馬上到中國開會,尤其是武漢,現在正是造訪兩千年歷史的黃鶴樓最佳時機,或者去北京也行,可以到長城、紫禁城,現在不但人少空曠、價格也便宜!」此外,「如果我太太同意的話,我願意捐出半年退休金來贊助WHO在中國舉辦會議,我也會自掏腰包去參加。」

有趣的是,坐在前排的印度代表聽到一半忍不住偷笑,中間也不時傳來其它代表的笑聲,等到泰國代表發言結束時,現場響起熱烈掌聲。

影片曝光引來大批網友按讚留言,「果然是泰式酸辣」、「那兩個鄰座笑到快要併軌了」、「對泰國代表另眼相看」、「前面那個印度代表快笑翻了」、「泰式酸辣果真厲害」、「講完大家還拍手叫好」。
威力江 wrote:
最近突然想吃泰式酸辣(恕刪)



這樣的發言不知道是不是國際會議的常態?

沒有建設性純粹為酸而酸的發言,泰國官員就這種水準?
感覺和鄉民的水準差不多呢~
weird@ wrote:
這樣的發言不知道是不(恕刪)


畢竟大多數時候沒人在關注這個,
其實如果稍注意國際會議場合就會發現這情況滿常發生的,
各國代表互相漏氣還真是家常,別說酸,
聯合國會議看看阿拉伯世界對美國的發言常常就是火藥味十足,
反正口頭上你來我往就罷,別搞到真打起來就好。

倒是台灣媒體對這個大作文章...感覺就很小題大作,
反正可以黑對岸的素材一個也不能漏...
也罷,畢竟台灣能夠真正參與的國際會議還真是少之又少,
也無怪這些記者都是一群沒見過世面的,而讀者就更是如此了。
超級小任任 wrote:
畢竟大多數時候沒人在...(恕刪)


不是,泰国代表的发言被台湾媒体断章取义了
你们可以看看完整版,完全是两个意思,泰国代表是在指责欧美的双重标准
完整版视频如下
https://video.h5.weibo.cn/1034:4480603907620893/4480604177355582





https://m.weibo.cn/status/IxOSJuRwq?jumpfrom=weibocom

我把泰国代表的完整发言视频
加上中文字幕做出来了。
第一次做视频字幕,很粗糙
你们自己感受下吧
台湾媒体嗨的所谓泰式酸辣真厉害
他们说是泰国的代表嘲讽中国大陆
然后中国代表还发言说感谢泰国代表的发言
说出了中国的心里话
他们觉得人家骂你,你还感谢
当然我们这也有些人也跟着嗨了
非常嗨,说泰国代表发言太爽了。
简直就是痛斥中国
那么是这样么?
你们自己看视频
我发现很有意思的是大多数台湾媒体
都没翻译或者隐去了泰国代表开场的一段话
直接用后面的一段话

先补充三个背景
1 泰国和柬埔寨是目前东南亚
唯二没有对中国实施旅行禁令的国家

2 2009年时世卫建议不要对美国施行旅行禁令
美国政府也以威胁制裁的方式不许其他国家施行旅行禁令。
结果当时全球没有几个国家对美国施行旅行禁令。

3 这是2月6日上午9点钟的一场会议,也就是一个月前的,之后世卫派出专家和工作人员组去了武汉。
他们回来后对中国防控的正面看法
在微博上被一些人攻击为谄媚
以下是文字稿

“主席
WHO建议全球各国不要对中国实施旅行禁令
但没有几个国家遵循这个建议。
这和2009年的H1N1全球流行时的情况完全相反。
当时疫情从某个国家爆发
扩散的速度更快,也造成了更多人的死亡
全球各国现在很明显是在双重甚至三重标准”
以上这一段开场发言
你在台媒上基本看不到
更夸张的是某家台媒把开场掐掉后
甚至直接把
“没有几个国家遵循不要对中国实行旅行禁令的建议”这个意思
翻译成
“主席,现在的旅行禁令都没人在鸟的”
打成节目标语
你们自己听自己看 是不是这个意思

他们从下一段才开始播放和报道
绝大多数人也只看到以下这一段
“主席,如果继续保持(针对中国的)
旅行禁令和隔离措施
那我们现在必须要隔离总干事本人
他刚从中国回来啊
还要取消这个会议
这里还坐着许多来自(对中国)
施行了旅行禁令的国家的代表。
他们都跟总干事握手拥抱
他们都很危险,除了我
总干事这几天都不跟我握手
特别是主席你啊
你就一直坐他边上,最危险了
主席,我们必须建立起全球的信心
团结一致,立即停止制造恐慌
为此,我想通过主席向总干事建议
现在就召集WHO的人和专家
在中国召开全球会议
特别是在武汉
我们可以去游览建了两千年的古迹黄鹤楼
那里现在没有游客了
如果在北京召开,现在是去长城和紫禁城的最佳时候,
现在也没有游客,价格也很便宜
主席,我太太同意了
我愿意捐出半年的退休金给这个会议
我还自己掏腰包参加
谢谢主席”

我认为我跟这些人对人话的理解
肯定有一个出了问题
有人可能明明理解没问题
但只是不愿意面对事实
所以这到底是谁的笑话?
威力江 wrote:
最近突然想吃泰式酸辣(恕刪)


中國代表還謝謝泰國代表

可見中國代表多不要臉
威力江 wrote:
最近突然想吃泰式酸辣(恕刪)

可悲

又是一則臺媒假新聞

而一群綠傻子剛好被洗腦洗得很開心

泰國代表明明就是在替WHO發言

反諷那些發出中國旅遊禁令的國家

在H1N1大流行時都沒有祭出這麼嚴苛的禁令


這真的讓我看到臺媒是如何造假洗腦群眾

台灣人會因此變得越來越無腦弱智越偏離世界觀

要控制一群人就是要讓他們先變傻

我眼前的一幕就是最好的證明
不愧是台湾媒体 创作能力一直是传统强项嘛~~
威力江 wrote:
最近突然想吃泰式酸辣(恕刪)


網上流傳的影片還把double or thiple standards「雙重或者三重標準」翻譯成嚴重兩三倍,真是讓人掉眼鏡。中國代表還感謝了泰國代表,大家會相信一個英語要靠同聲傳譯的代表可以坐上那個位置麼?真的對自己的英語水平那麼有信心,能超過那個中國代表?
立功换无期 wrote:
不是,泰国代表的发言(恕刪)



台媒很惡質,就像我講的,可以黑對岸的素材真是一個不漏,
整段看下來少了某些關鍵句子就會變成完全不一樣的解讀,

哪裡有完整的影片可以看呢?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!