討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

超級小任任

2543分

樓主

超級小任任

個人積分：2543分

文章編號：88208626

印度會改國名嗎？

印度會改國名嗎？

G20 峰會時印度總理莫迪前面放的牌子不是我們熟知的INDIA，而是BHARAT，
中文名稱可以直譯成巴拉特，或是我們比較常見的婆羅多，
現在看來會比較像是印度固有的名稱回歸，
不過如果印度放棄INDIA這個名稱，
旁邊的巴基斯坦可要拿去了

呆丸郎早想改國名，
不過就是沒種改，畢竟一改就沒得玩了。

2023-09-09 16:28 #1

Tracy k

7134分

2樓

個人積分：7134分

文章編號：88208643

有聽蔡正元節目說，

現在的南亞次大陸上國名是
當年的殖民國英國取的，

如果符合當地歷史脈絡，
印度應該改名巴喇，
巴基斯坦應該改名印度，
阿富汗應該改名巴基斯坦，

帥啦，以後就改這樣

duketassadar

別的還好說，唯獨阿富汗不可能改名Pakistan，因為這個詞本身就是幾個省的英文拼寫首字組合來的，純純的人工聚合物。阿富汗就算改名古稱劍浮沙都不可能叫巴基斯坦的。

2023-09-11 9:22

shaupenhauer456

孟加拉可以改名巴基斯坦，獨立前它不就叫東巴基斯坦嗎？

2023-09-11 10:00

figo1958

2985分

3樓

個人積分：2985分

文章編號：88208844

怎麼改名號是這個國家自己的事，就用現在的公投來凝聚共識吧！

hidear1024

沒問題，笑塔綠班不敢啦

2023-09-10 10:22

EricChang

我也沒問題，就怕綠營、覺醒青年不敢啦

2023-09-10 19:08

超級小任任

2543分

樓主

超級小任任

個人積分：2543分

文章編號：88209126

figo1958 wrote:
怎麼改名號是這個國家自己的事，就用現在的公投來凝聚共識吧！

看來你好像不知道你沒資格公投改名號

超級小任任

2543分

樓主

超級小任任

個人積分：2543分

文章編號：88209138

Tracy k wrote:
帥啦，以後就改這樣

如果是這樣不知道印度下面那個印度洋要不要一起改個名

Tracy k

改成巴辣海也不錯[笑]

2023-09-09 18:50

exia1086

294分

6樓

個人積分：294分

文章編號：88209308

超級小任任 wrote:
BHARAT，中文名稱可以直譯成巴拉特，或是我們比較常見的婆羅多，
現在看來會比較像是印度固有的名稱回歸，

CHINA，中文名稱可以直譯成支那，
現在看來會比較像是中國固有的名稱回歸.. 笑到噴淚

笑到噴淚

笑到噴淚

笑到噴淚

jcatalysis

甲胖是漢倭奴國，有史為證

2023-09-11 1:52

shaupenhauer456

泥棒改名倭國，它在歷史上可是接受過中國皇帝御賜的大印的。名正言順！[沒有不敬的意思]

2023-09-11 10:03

超級小任任

2543分

樓主

超級小任任

個人積分：2543分

文章編號：88209338

exia1086 wrote:
CHINA，中文名稱可以直譯成支那，
現在看來會比較像是中國固有的名稱回歸..

成篇都沒提到中國你都能腦補，
中國是更古老的詞，
你懂個屁啊，滾一邊去吧。

bbvvccjojotv

中國在古時有中原，華夏之稱號，後來都以中原自稱，中字最終成為中國的代號，中國一詞就此而來，應該是這樣吧！

2023-09-09 20:21

中國這個詞最早出自於周朝，指周天子所在之處，各諸侯領地都有個"國"字，周天子位於各諸侯國領土所包圍的中心地帶，稱為"中國"，當然你說確定為國名那的確是近代的事情。

2023-09-09 20:47

exia1086

294分

8樓

個人積分：294分

文章編號：88209348

超級小任任 wrote:
BHARAT，中文名稱可以直譯成巴拉特，或是我們比較常見的婆羅多，
現在看來會比較像是印度固有的名稱回歸，

Китай，中文名稱可以直譯成契丹，
現在看來會比較像是中國固有的名稱回歸... 笑到噴淚

笑到噴淚

笑到噴淚

笑到噴淚

RR

瞧你們崩潰的...

2023-09-09 21:01

shukae

已經發瘋了... 不值得同情 [笑到噴淚]

2023-09-09 21:31

0分

9樓

個人積分：0分

文章編號：88209533

exia1086 wrote:
CHINA，中文名稱...(恕刪)

你這邏輯真是令人不忍吐嘈

一國的國名在本國語裡當然是依本國語的各種叫法，豈有再從外國語譯回來的？中國就是中文，豈需要再從China譯成中文

難道你英譯一篇中文時，會把其中提到的「英國」譯成 Ingguo? 把提到的「美國」譯成 Meiguo?

jcatalysis

日雜正作亂中

2023-09-11 1:53

ekumo07666

我倒是覺得他的ID應該譯成白痴！

2023-09-12 9:10

超級小任任

2543分

樓主

超級小任任

個人積分：2543分

文章編號：88209693

晉與明夷 wrote:
你這邏輯真是令人不忍...(恕刪)

這傢伙被我黑了，個人情感上看到支X就特別不爽，
中國就是以中文字名稱為主，
哪有從別國語言翻譯回來為主的，莫名其妙。

bbvvccjojotv

那個白痴應該不知道，臺灣在日本佔據時期，日本不只稱呼中國是支那，連台灣人也是被稱為支那人，而且在日本人眼中是次等人，這家伙根本不敢承認。

2023-09-09 21:41

PTT還有巴哈上常看到有人特別喜歡把這種歧視用語掛嘴上，講一講都成日常用語了，順便再嘲笑下誰玻璃心，不只這個，還常看到甚麼黑鬼，尼格的，最好就別出國，不然怎麼被揍的都不知道。

2023-09-09 21:49

1
2
3

小惡魔廣編特輯

[12月] Mobile01會員獨享丨年度最終賞！Apple AirPods Pro 3 夢幻降臨！

突破框架的白牌ADV浪潮！宏佳騰Brera X 250風格至上，輕巧駕馭城市與曠野

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！