討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

粵語有文字，為什麼河洛話沒有對應文字

581分

11樓

個人積分：581分

文章編號：81328014

2好3壞 wrote:
河洛話既然是中國古代...(恕刪)

粵語哪有文字……那衹是記音符號。

2好3壞

683分

樓主

個人積分：683分

文章編號：81328034

simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...月經文又(恕刪)

我問的不是閩南語
我問的只是曾經為官語的河洛話有音無字很奇怪
還不要有被害妄想症
沒人想跟你戰什麼

3043分

13樓

個人積分：3043分

文章編號：81328064

嘻嘻嘻...
補兩個圖。
第一張，新聞報導。遣詞用字偏向雅言/官話：

應該沒有人看不懂。
再來看第二張，引述發言：

你看得出來姜濤在說什麼？

1015分

14樓

個人積分：1015分

文章編號：81328083

2好3壞 wrote:
河洛話既然是中國古代(恕刪)

河洛話是商族的語言，對應的就是甲骨文。

2好3壞

683分

樓主

個人積分：683分

文章編號：81328112

simonsu8879576 wrote:
嘻嘻嘻...補兩個圖(恕刪)

粵語有音有字沒問題啊
我不是問看不看得懂的問題
我覺得奇怪的是河洛話怎會有音無字

11342分

16樓

個人積分：11342分

文章編號：81328278

孤陋寡聞
你去yt看看李白和白居易詩怎麼用古音唸就知道了
以前的字都可以用古音唸
只是有些唸法現在的人用不到了

110625分

17樓

個人積分：110625分

文章編號：81328292

2好3壞 wrote:
粵語有音有字沒問題啊(恕刪)

是誰告訴你有音無字.想找文字去找康熙字典都有

3043分

18樓

個人積分：3043分

文章編號：81329826

2好3壞 wrote:
我問的只是曾經為官語的河洛話有音無字很奇怪

嘻嘻嘻...
1. 是哪個歷史/中文老師告訴你“曾經為官話的河洛話”？
2. 你確定河洛話有音無字？呵呵呵...「媠」，見過沒有？

3043分

19樓

個人積分：3043分

文章編號：81330462

simonsu8879576 wrote:
嘻嘻嘻...1. 是(恕刪)

呵呵呵...
要什麼樣的心態，才會硬扯“河洛”？明明就“福佬”。

EAGLES-Desperado

72分

20樓

EAGLES-Desperado

個人積分：72分

文章編號：81330706

普通話跟北京話略有不同,
你去YT找李白將進酒閩南語版本聽一聽再說河洛話沒文字對應?
或是黃俊雄布袋戲念讀書音的時候對應字幕一下...

沒找到字對應只是因為失傳或跑調了,就像現在年輕人一堆會聽不會講一個道理,我爸跟我講很古老的俚語(平常根本沒聽過)隨著他去賣鴨蛋我也都還給他了,那你說從中古到現代失傳多少了呢?

還有日語跟韓國話你仔細聽很多都跟河洛話很像,意思也一樣,因為唐朝時期這二國大量來朝學習...

1
1
2
3
4
5
36

小惡魔廣編特輯

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅