軍師聯盟 wrote:
山，月都是名詞，是自(恕刪)
李白「詩仙」的稱號可不是僥倖得來的，李白的《靜夜思》原詩有一個很巧妙的地方，不寫「明」，卻在詩中暗含了一個「明」字。
能夠把地上照出一片銀光，讓人以為是霜，那麼它一定不是朦朧的月光，或彎彎的月亮，它一定是明月。由此可見，後人改動的兩個「明」字，是不是畫蛇添足呢？
另外，由於現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，在釋意上也出現誤差。如這句「床前看月光，疑是地上霜。」竟被誤解千年，後人多將「床」解釋為「床鋪或睡臥」。
其實不然，大多數學者經考證認為，李白詩中的「床」應是指「井欄、井邊」之意，所以「床前看月光，疑是地上霜。」正確解釋應是：詩人置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望明月，頓生思鄉之情。
