，有的還是香港那裡的稱呼。
Canon：堪農/錦囊/佳能
Nikon：藝康/尼康
Olympus：奧林拍士/奧林巴斯
Chinon：智囊/奇能
Konica：康藝佳/可你佳/柯尼卡
Yashica ：影攝佳/雅攝佳
Minolta：萬能達/美樂達/美能達
Linhof：連賀夫/林好夫
Polaroid：寶麗來/拍立得
Bronica：白朗尼加/布朗尼加
Mamiya：萬美雅/馬美雅/瑪米亞
Pentax：賓得/賓得士
Contax：康泰/康泰時
軟片品牌也是：
Ilford：依爾富/依而福
Agfa：矮克發/愛克發
有些則是一直不變的中文名
Leica：徠卡
Hasselblad：哈蘇
Rollei：祿來
Fuji：富士
Kodak：柯達
各位想想以前還有什麼奇奇怪怪的譯名？
)
