關於方向燈的一些疑問

最近遇到車禍
當天車子的電池快沒電了，行車記錄器插著轉角度才會開機，當下剛好是沒開機的狀態

雙黃線的雙向道，左右兩側都是停車格沒有機車道
前面的機車打著左轉方向燈，並且看著左邊的建築物跟裡面的朋友揮手
我是後方的汽車，當下已經跟在後面10秒
判斷他打著燈超過10秒
要左轉彎，所以從壓著右側路邊的停車格超車了
結果他不知道怎麼回事從我左後車門油門那邊撞下去
事後到警察局警察說我右側超車違規
我被罰無話可說，我直接全責

我問警察他這樣的行為沒有問題嗎
警察說他轉了嗎？沒轉就沒有違法啊，你就是要等他
我又問那他已經快要停在路中間跟對向揮手打招呼了，這樣停下來他沒有問題嗎？
他說你有拍到他停下來他就是違法的
但是你沒有拍到，旁邊也沒有攝影機
對向建築是他的朋友也不可能提供你畫面

全責理賠當然是要負責
但是我現在有很大的疑問，也到處google了
他在雙黃線打著左轉燈超過10秒

我下一次遇到到底要怎麼處理這狀況？
按他喇叭？還是要停下來等他？
可是警察又說停下來有畫面就是違法的
那我到底要怎麼做
不是來討拍的，只是想要知道答案
我之後如果真的又遇到這種車
我該怎麼做？

-------------------------------------------
有些地方沒有描述很清楚
怕誤會再釐清一下
不是十字路口單純雙向道
他已經是貼在雙黃線旁邊的狀態
並不是靠著右側，方向燈也是從前面的路口
一路開著到那棟建築物

對方說他只是覺得要靠著左邊跟對向打招呼
所以才打方向燈，並不是要轉彎


謝謝各位大神們的解答
小弟以後知道該怎麼處理了，感恩