討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

高清是否算對岸用語？

tomychan

592分

221樓

tomychan

個人積分：592分

文章編號：81426181

ffffps3 wrote:
中國就中國，怎麼會一...(恕刪)

退出聯合國之前，中華民國就是中國！

阿愈

1492分

222樓

阿愈

個人積分：1492分

文章編號：81429685

阿愈 wrote:
文字屏蔽

熊熊想起來吃翔也是大陸用語但是沒有在這邊流行起來

dr0211

724分

223樓

dr0211

個人積分：724分

文章編號：81430105

是吧
台灣會說高畫質或高解析度

作大夢

449分

224樓

作大夢

個人積分：449分

文章編號：81442190

應該是大陸用語
不過台灣好像也蠻多人這樣用的
還是應該要說高畫質？

DandelionJack

7301分

225樓

DandelionJack

個人積分：7301分

文章編號：81445844

Wii.Wii wrote:
大家常講高畫質1080i...(恕刪)

同意 riddlelr 兄的看法，算是。
不過隨著大陸商品的暢銷世界，再加上這是新的名詞，華文的使用漸漸接受這個名詞了。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

DandelionJack

7301分

226樓

DandelionJack

個人積分：7301分

文章編號：81445850

fedora wrote:
估計 / 判斷 / (恕刪)

不好意思，
插個話。

三十年以前在台灣學統計學的時候，estimation 就是翻譯成 "估計" 。
當時我也不知道估計就是科學的猜猜看的意思，take a guess by statistical method。

而當時的估計也隱含估量著的意思。
印象中是這樣。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

yanyu_911

2100分

227樓

yanyu_911

個人積分：2100分

文章編號：81446018

DandelionJack wrote:
三十年以前在台灣學統計學的時候，estimation 就是翻譯成 "估計"

估計..我從小就在口語上這樣說了,意思是:推測猜測(肯定用法)..

[估計]這一詞通常是外省長輩會用,他們的語言帶著家鄉文化,
我的意思是..估計這一詞很早在台灣就已經有用了,只不過局現在某些人身上,

而大陸地區當時也是用著估計一詞,用著用到現在..所以台灣認為它是大陸用語,
其實我小時候(60年代)就會用這一詞了,家裡也常用.

DandelionJack

7301分

228樓

DandelionJack

個人積分：7301分

文章編號：81446060

yanyu_911 wrote:
估計..我從小就在口(恕刪)

我的話?

我是大學才對估計這詞有印象，以前沒印象，
所以我大學學估計 ( estimation ) 的時候，搞不清楚中文的意思。
這造成我對大學初等統計學很大的困擾。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

DandelionJack

7301分

229樓

DandelionJack

個人積分：7301分

文章編號：81446069

阿愈 wrote:
對岸是強勢語言國??(恕刪)

這可能分兩個階段吧?

文革以前，學中文的人跑台灣的多。
文革以後，學中文的跑大陸的變多。

至於簡體字方面，隨著中國人口數眾多與國力增長，簡體字已經是強勢語言了。
繁體字方面，你常在國外看到繁體字嗎?

我現在買到個國外產品，
如果是有多國語言與文字的，常常都是只有簡體字說明文。
有繁體字說明的非常少。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

shindler

127分

230樓

shindler

個人積分：127分

文章編號：81446318

yanyu_911 wrote:
估計..我從小就在口(恕刪)

「估計」現在我還在用耶～所以我也算是外來人口？
再回前幾帖，"簡中"算不算強勢語言，去看看聯合國六種正式語文，「中」是哪一種？

這串討論，讓我想起戰國策裡的一句話：「國小而不處卑，力少而不畏強，無禮而侮大鄰，貪愎而拙交者，可W也」。喔～對不起，我忘了，韓非子也不是台灣人，外來人口，外來語，不能用。