個人積分：3分
文章編號：63017457
個人積分：455分
文章編號：63018083
個人積分：25分
文章編號：67665980
個人積分：3058分
文章編號：67667311
一. 注音和拼音和語言學習的關係：其實，都是語言的皮毛。
1. 從古到，嗯，民國初年，基本上是沒有注音符號的。羅馬拼音--也就是用拉丁字母記載發音--僅侷限在外國，尤其是傳教士，學習華語之用。而且，大部分的華語方言，至今也都沒有通用的記載語音符號，也並不影響傳承。
2. 再來，請回憶自己學習第一語言（母語）的過程，有先學習注音或拼音嗎？不也都學會了？
3. 注音/拼音原先是為了統一發音，並使初學者能唸出陌生的字彙而設計。這也就是“國語”一詞的初衷--方便施政。
4. 注音/拼音當然能方便外人（不一定是外國人），特別是成年人，學習（標準）漢語普通話。但就算沒有注音/拼音系統，還是能夠學習第二，乃至第三，第四語言。例如，劣者母語是漢語普通話，但是亦能操閩南語和少許客語/粵語。都是由於有語言環境，而非憑藉注音/拼音。數年前曾到馬來西亞麻六甲旅遊，當地人普遍都能跨族群以英語，馬來話以及閩南語交流，道理相同。
二. 注音和拼音，或其他任何拼音系統，就學理而言，孰優孰劣：其實，都一樣。只需一張對照表，就能轉換。不必拘泥是否精確，在語言學裡，這些都是"phonemic transcription"，真正要論及精確，唯有International Phonetic Association (IPA)系統。漢語拼音，不必用變音符號（diacritic mark)搭配1234，一樣可以精確反映聲調。
三. 其實，大部分參與討論的先進，僅著眼於電腦輸入。劣者提出四點：
1. 注音輸入法當然可以盲打。不然，亦可藉由自製一張鍵盤對應表解決。
2. 拼音可以方便檢索，注音符號當然也可以。字典後面附錄的發音檢索就是依照
順序排列。3. 拼音可以利用第一個字母快速檢索。只要有系統工程師願意，注音符號也能輕易做到。例如：以”
“表示”例如“。4. 劣者才疏學淺，屢屢記錯發音，或是見到某字卻不知其發音。因此，手機上，必定加上手寫輸入法--當年偷懶，倉頡，大易，無蝦米... ...都忘光了。在電腦上輸入時頗感苦惱。因此，愚意以為，若要精熟漢語輸入，最好音/形俱佳。
個人積分：7395分
文章編號：67667673
