J騎獅 wrote:
裡面有句台詞說
撞到柱子也不會塞哀
這句的重點不是在怎麼翻成國語
而是一種觀念吧
ex
你是男生，跌倒了，也不可以哭
男兒膝下有黃金，跪不得~~~痞子對美女會回，佳人一笑值千金就是，能虧就虧，這是一定要的0.0v
因為是父母，所以就算做錯事，還是不能...
這一類的（不一定是重男輕女）
因為...，所以就算發生...的情形，還是不能...
也就是說話者對聽話者有某種角色期待存在下，才會說這句話
個人積分：8分
文章編號：6369004
