討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

櫻樹抽芽時想你

369分

樓主

櫻樹抽芽時想你

個人積分：369分

文章編號：38390879

我的小疑問--為什麼叫他希拉蕊

一直以來我都覺得疑惑

我們新聞一般稱外國的名字都是翻譯其姓氏最多姓名一起

很少直呼first name （一般也是很熟的朋友才會直呼不是嗎）

不過最近聽到的新聞都希拉蕊希拉蕊的叫

於是我去看了一下CNN 朝日等新聞

發現他們也是以全名Hillary Clinton報導

那我們的新聞台是因為跟他比較熟的關係還是什麼原因呢

2012-09-11 8:57 #1

文章關鍵字

希拉蕊疑問

magicalf

0分

2樓

magicalf

個人積分：0分

文章編號：38390914

可能因為叫她希拉蕊.柯林頓太長了
而叫她柯林頓又怕誤會成她老公
所以就叫她希拉蕊吧

somoene5327

0分

3樓

somoene5327

個人積分：0分

文章編號：38390932

連達比修媒體都可以叫他達仔了你說呢...

vdml

1350分

4樓

vdml

個人積分：1350分

文章編號：38391091

搞不好有人會認為我們前總統姓扁不姓陳

櫻樹抽芽時想你

369分

樓主

櫻樹抽芽時想你

個人積分：369分

文章編號：38391264

可能我年紀大才會計較這個

因為我認為新聞報導是很正式正確不易讓人混淆的傳播媒體

用詞遣字該有一定的規範

不應該以口語化來報導

台灣的新聞媒體是否太過綜藝化

也難怪現在大部分的孩子寫文章跟聊天一樣

livinlavidaloca

28分

6樓

livinlavidaloca

個人積分：28分

文章編號：38391493

台灣哪有新聞台，我怎麼找不到?

櫻樹抽芽時想你 wrote:
因為我認為新聞報導是很正式正確不易讓人混淆的傳播媒體

用詞遣字該有一定的規範

不應該以口語化來報導

台灣的新聞媒體是否太過綜藝化

也難怪現在大部分的孩子寫文章跟聊天一樣

愛寶韓

5分

7樓

愛寶韓

個人積分：5分

文章編號：38391531

KOBE BRYANT跟BRAD PITT都可以叫小布了.

貝克漢叫小貝

一大推什麼小潘潘的都快搞混了 orz

h3073210

26分

8樓

h3073210

個人積分：26分

文章編號：38392055

我認同…

還有一點就是濫用成語來做梗，我注意到T台幾乎每則新聞就要用上，把成語中的某個字改掉，換成新聞中的人、事、物，來跟新聞做連結，偶爾為之是有畫龍點睛的效果，每則新聞都用就感覺畫蛇添足了｡

現在小孩的中文程度已經被新注音搞的夠爛了，對孩子來說會不會因此吸收錯誤的成語用法及用字，或是有新聞都能隨便用了，我為什麼不能用的想法呢？