討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

樂觀樂觀

5214分

樓主

樂觀樂觀

個人積分：5214分

文章編號：89542400

大學為何要用英文教材

台灣很多大學都喜歡用美國人寫的英文教科書授課，但明明很多科目都早已有相對應的中文，也已有很多成熟的中文研究、文獻、書目，但為何很少教授願意用中文書上課呢

大學生還要聯誼、辦活動、跑夜衝、交男女朋友、打工等等，真正會去閱讀原文書的人應該也不多，蠻多人靠考前背考古題+教授調分壓線及格，考研也有一堆補習班

明明語言無貴賤，國內外的月亮都一樣圓，用英文不代表就比中文高等，但有些人認為沒讀書的學店8+9不會英文，用英文才會凸顯比學店8+9高等，但美國的乞丐、罪犯也都講英文啊，那台灣怎麼沒有那個民族自信，把學術中文化推廣到國際發揚光大呢

2024-04-24 20:35 #1

文章關鍵字

大學教材

jobba

845分

2樓

jobba

個人積分：845分

文章編號：89542442

英文的邏輯較中文好很多，大學用書還是以英文為主。

tomliu36

胡說八道，邏輯觀念的好壞跟用中文或英文沒啥大關係。

2024-04-25 16:51

樂觀樂觀

5214分

樓主

樂觀樂觀

個人積分：5214分

文章編號：89542468

目前國際語言還是英文，但如果中文崛起，看能不能以後中文在學術上也廣泛流通，就像國際記者會也是用該國母語應答再透過翻譯傳遞，凸顯語言的平等性

而且中文的好處是沒有時態問題，也沒有分詞構句，也沒有單複數可數不可數，倒裝句也相對少，現在ai崛起，靠軟體機器翻譯應該蠻方便的，對於看不懂中文字的人應該也能透過軟體翻譯閱讀無阻

JAYOK

607分

4樓

JAYOK

個人積分：607分

文章編號：89542517

學第二語言靠的是智力，大於熟練度

大學就是一個比拚智力天賦的地方

十億先拿走五億

11762分

5樓

十億先拿走五億

個人積分：11762分

文章編號：89542634

世界通用還不錯

像阿拉伯數字你偏不學

想改寫伊朗數字也行爽就好

樂觀樂觀

5214分

樓主

樂觀樂觀

個人積分：5214分

文章編號：89542705

畢竟現代科技的集大成者還是大多在美國，英文也只有26個字母沒有難到學不會，所以台灣的大學就直接用美國人寫的書了，只是還是要保持點民族自信，別想成哪個語言比較高級哪個比較低級

Lisa_Hsu

19048分

7樓

Lisa_Hsu

個人積分：19048分

文章編號：89542777

未來AI語言翻譯日益成熟，也許英文是不是那麼好就沒那麼重要。

而且台灣大學老師也不是那麼會教書。我大學時，就有些老師只是念課本翻譯成中文，如果給中文課本，學生自己看得懂，老師就不知要幹啥。

台灣老師喜歡標準答案。我大學時看原文課本，就發現課本裡所附的課後練習，都是非常活用、要用大腦思考，徹底融會貫通。我想了想，問了老師問題，他卻說他講的就是對的不用質疑，也不解釋為什麼。

給中文課本，讓學生看懂原文課本水平，再看老師就只教人背公式，不准思考不准質疑，老師會很難混下去地。

就像法律條文，大家看不懂，老師(或法官)不須太大真本事，就有了高高在上的空間。