在看了球隊的資料報告後
瞭解了建仔與davis的歷史對戰紀錄...
你也會在那時候鼻子摸摸走上投手丘
個人積分：29分
文章編號：44548311
個人積分：4分
文章編號：44548328
個人積分：130分
文章編號：44548483
個人積分：14分
文章編號：44548491
個人積分：40分
文章編號：44548592
(聽那個英文很顯然是台媒問的)
http://wapc.mlb.com/tor/play/?content_id=28258777&topic_id=17265130&c_id=tor
2分38~3分40秒的地方
整段訪問都是英文
以下是簡易翻譯
台媒: 當你要換下王建民的時候, 他的投球數還沒有很多, 我記得是83球左右,
所以是怎樣的因素讓你做出這樣的調度
吉總: 當時的情形是2:1的比賽, 我們沒有打出很多安打, 還有8個出局數結束比賽
另一方面, (下一棒)Davis有能力改變比賽, 所以就派上一個左投(讓Davis面對不一樣的投手和球路)
基本上就是這樣的考量.
他(王建民)已經做到了他的工作, 但是聯盟中頂級的打者像老虎的Cabrera, (天使的)Pujols這些人,
...在一分差的比賽, 他們(可能)能很快的改變比賽.........
在那個時間點上,他(王建民)做完了他的工作(讓球隊領先), 他還是非常的強壯,
但是我們要一個出局(提高Davis在那個打席出局的機率)
3分38秒~3分58秒
下一個問題應該也是台媒提的, 雖然影片沒有錄到提問的聲音
依據吉總的回答, 可以猜到
台媒問: "難道王建民沒有解決Davis的能力嗎(應該問得很酸)"
吉總回: 不, 我不覺得他不行(讓Davis出局), 但是回顧一下大部分的傢伙..........
......(吉總不知要如何解釋清楚, 前一個問題已經回答原因了),
我做這個決定並沒有羞辱(insult)王建民的意思
剩下的時間是另外兩個台媒提的問題
沒營養就不翻了
所以結論
就是想用一切方法解決掉Davis的這個打席, 牛棚夠本錢去花
所以就換一個左投上來
個人積分：131分
文章編號：44548600
個人積分：140分
文章編號：44548722
個人積分：75分
文章編號：44548790
個人積分：11分
文章編號：44548943
個人積分：152分
文章編號：44548994
